Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Natuurlik kombineer party argitekte gemmerbroodstyle met hierdie nuwe, duursamer huise, en ander restoureer ou gemmerbroodhuise en gebruik beton om die raamwerk duursamer te maak.
Arabic[ar]
وطبعا، يُدخِل بعض المهندسين المعماريين طُرُز البيوت المصنوعة من خشب شجر الدَّوْم على هذه المنازل الجديدة التي تدوم مدة اطول، ويرمِّم آخرون المنازل القديمة المصنوعة من خشب شجر الدَّوْم، مستعملين الاسمنت لجعل الهيكل يدوم اكثر.
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang pipila ka arkitekto maglakip sa maartihong mga estilo diha niining bag-o, mas lig-ong mga balay, ug ang uban nagpasig-uli sa karaang maartihong mga balay, nga nagagamit sa semento sa paghimo sa gambalay nga mas lig-on.
Czech[cs]
Jistě, někteří architekti styl perníkových chaloupek začleňují do nových domů, které jsou trvalejší. Jiní architekti obnovují staré domy ve stylu perníkových chaloupek a používají beton, aby konstrukce těchto staveb byla trvalejší.
Danish[da]
Men ’honningkage’-stilen inspirerer stadig nogle arkitekter når de nye og mere holdbare huse skal bygges. De der restaurerer de gamle ’honningkage’-huse, forstærker husenes skelet ved hjælp af beton.
German[de]
Natürlich bauen einige Architekten Elemente des Zuckerbäckerstils in die neuen, dauerhafteren Häuser ein, und andere restaurieren alte Häuser im Zuckerbäckerstil, wobei sie Beton verwenden, um das Fachwerk dauerhafter zu machen.
Greek[el]
Φυσικά, μερικοί αρχιτέκτονες ενσωματώνουν τη φανταχτερή τεχνοτροπία σε αυτά τα καινούρια, πιο ανθεκτικά σπίτια, και άλλοι αναπαλαιώνουν παλιά φανταχτερά σπίτια, χρησιμοποιώντας τσιμέντο για να κάνουν το σκελετό τους πιο ανθεκτικό.
English[en]
Of course, some architects do incorporate gingerbread styles into these new, more durable houses, and others are restoring old gingerbread houses, using concrete to make the framework more durable.
Spanish[es]
No obstante, algunos arquitectos incorporan el estilo ornamentado a estas casas nuevas y más resistentes, y otros restauran las casas viejas utilizando hormigón para hacer la estructura más duradera.
Finnish[fi]
Toki jotkin arkkitehdit soveltavat piparkakkutalojen tyyliä uusiinkin, kestävämpiin taloihin, ja toiset kunnostavat vanhoja taloja vahvistamalla runkoa betonin avulla.
French[fr]
Bien sûr, certains architectes reprennent des éléments de ce style fleuri dans ces constructions plus durables, tandis que d’autres restaurent les vieilles demeures, les renforçant avec du béton.
Croatian[hr]
Naravno, neki arhitekti uklapaju licitarske stilove u ove nove, izdržljivije kuće, a drugi restauriraju stare licitarske kuće koristeći beton da bi kostur učinili izdržljivijim.
Hungarian[hu]
Természetesen egyes építészek belevegyítik a mézeskalács-stílusokat ezekbe az új, tartósabb házakba, míg mások helyreállítják a régi mézeskalács házakat, és betont használnak, hogy tartósabbá tegyék a szerkezetet.
Iloko[ilo]
Siempre, dadduma nga arkitekto ilaokda dagiti estilo ti gingerbread kadagitoy kabbaro, nalaglagda a balay, ken dadduma ti mangtartarimaan kadagiti daan a gingerbread house babaen ti panangusarda iti semento tapno nalaglagda ti balabalada.
Italian[it]
Naturalmente, alcuni architetti inseriscono elementi architettonici propri di queste costruzioni negli edifici nuovi e più duraturi, e altri restaurano alcune vecchie case caratteristiche, ricorrendo al cemento per renderle più solide.
Japanese[ja]
もちろん過剰装飾のこの建築様式をそうした新しい耐久性のある家に組み入れた建築家もいますし,骨組みに耐久性のあるコンクリートを用いて,古いジンジャーブレッド・ハウスを復旧した建築家もいます。
Norwegian[nb]
Men noen arkitekter anvender selvsagt pepperkakehusstilen i nye, mer holdbare bygninger, og andre restaurerer gamle «pepperkakehus» og bruker betong for at reisverket skal bli mer varig.
Dutch[nl]
Natuurlijk verwerken sommige architecten elementen van de ’gembercake’-stijl in deze nieuwe duurzamer huizen, en anderen restaureren oude ’gembercake’-huizen en maken ze met aanwending van beton duurzamer van constructie.
Portuguese[pt]
Naturalmente, alguns arquitetos incorporam estilos superornamentados nas casas novas e mais duráveis, e outros estão restaurando casas superornamentadas velhas, usando concreto para tornar a armação mais durável.
Romanian[ro]
Bineînţeles, unii arhitecţi îmbină stilurile de case extravagant ornamentate cu casele mai noi, mai rezistente, iar alţii renovează vechile case folosind betonul pentru a le face mai solide.
Russian[ru]
Все же некоторые архитекторы вносят элементы декоративного стиля в новые, более прочные постройки, а другие реставрируют старые пряничные дома, используя в качестве более прочного материала для остова бетон.
Slovak[sk]
Pravda, niektorí architekti včleňujú „perníkový“ štýl do týchto nových, trvanlivejších domov a ďalší obnovujú staré „perníkové chalúpky“, využívajúc pritom betón, aby tak spravili ich kostru trvácnejšou.
Swedish[sv]
Naturligtvis finns det en del arkitekter som blandar dessa utsirade hus med nyare hus, som är mer beständiga, och andra som restaurerar sådana gamla hus och förstärker dem med betong för att göra dem mer hållbara.
Swahili[sw]
Bila shaka, wasanii fulani wa ujenzi huongeza mitindo ya nyumba za muundo wa mkate-tangawizi ndani ya nyumba mpya hizi, zenye kudumu zaidi, na wengine wanarudisha nyumba za zamani za muundo wa mkate-tangawizi, wakitumia saruji kufanya muungo udumu zaidi.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, inilalakip ng ilang arkitekto ang mga istilo ng gingerbread sa bago, mas matitibay na bahay na ito, at pinananauli naman ng iba ang lumang mga gingerbread house, na ginagamit ang semento upang gawing mas matibay ang balangkas.
Ukrainian[uk]
Звичайно, деякі архітектори вносять у свої проекти нових, міцніших будинків елементи, характерні для орнаментованих домів, інші реставрують старі орнаментовані будинки, застосовуючи бетон, щоб зробити міцнішими їхні каркаси.
Chinese[zh]
诚然,有些建筑师把以往这种华丽的设计纳入这些新颖耐用的房屋中,另一些设计师则把破旧的楼房加以修葺翻新,用上混凝土而使楼房结构更为坚固。
Zulu[zu]
Yiqiniso, abanye abaklami bezakhiwo bayazisebenzisa izindlela zokuhlobisa ngemibalabala kulezizindlu ezintsha, ezihlala isikhathi eside, futhi abanye bavuselela izindlu zakudala ezihlotshiswe ngendlela emibalabala, besebenzisa ukhonkolo ukuze benze izindonga ezihlala isikhathi eside.