Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
John besig met sy werk om rubberbome te tap
Arabic[ar]
جون وهو يعمل في استخراج اللثى من شجر المطاط
Bislama[bi]
John i stap mekem wok blong karemaot kaojuk long stampa blong ol tri
Cebuano[ceb]
Si John sa iyang trabaho nga pagkuhag latex gikan sa kahoyng goma
Czech[cs]
John při nařezávání kaučukovníku
Danish[da]
John i gang med at tappe et gummitræ
German[de]
John bei seiner Arbeit, dem Zapfen von Latex
Ewe[ee]
John le eƒe dɔ dzi le aŋɔtiwo kpam
Greek[el]
Ο Τζον καθώς χαράζει καουτσουκόδεντρα
English[en]
John at his work of tapping rubber trees
Spanish[es]
John trabajando en la extracción del látex
Finnish[fi]
John työssään juoksuttamassa kumia puusta
French[fr]
John au travail, saignant un hévéa.
Hiligaynon[hil]
Si John nga nagapananggot sing rubber tree
Croatian[hr]
John na poslu dok zarezuje kaučukovac
Hungarian[hu]
John munka közben, amint gumifákat csapol meg
Indonesian[id]
John sewaktu bekerja menyadap pohon karet
Italian[it]
John intento a incidere alberi della gomma
Japanese[ja]
ジョンがゴムノキの切り付けを行なっているところ
Korean[ko]
고무나무에서 수액을 채취하는 존
Malayalam[ml]
ജോൺ റബർ മരങ്ങൾ വെട്ടുന്ന ജോലിയിൽ
Norwegian[nb]
John er på jobb og tapper lateks fra gummitrær
Dutch[nl]
John bezig met het tappen van rubberbomen
Papiamento[pap]
John den su trabou di saca rubber for di palu
Polish[pl]
John przy swej pracy — zbieraniu kauczuku
Portuguese[pt]
John no trabalho, extraindo látex
Romanian[ro]
John la munca lui, constând în crestarea arborilor de cauciuc
Russian[ru]
Джон на работе, надрезает гевею.
Slovak[sk]
John pri narezávaní kaučukovníkov
Slovenian[sl]
John pri svojem delu zarezovanja kavčukovcev
Serbian[sr]
Džon na svom poslu zasecanja guminog drveta
Swedish[sv]
John tappar latex ur ett gummiträd
Swahili[sw]
John akiwa kazini akigema mti wa mpira
Tamil[ta]
ஜான் ரப்பர் மரங்களிலிருந்து வடித்தெடுக்கும் அவரது வேலையில் இருக்கிறார்
Telugu[te]
ఒక రబ్బరు చెట్టును టాప్ చేసే తన పనిలో జాన్
Thai[th]
จอห์น ขณะ กรีด ยาง
Tagalog[tl]
Si John kung saan siya’y nagpapadagta ng puno ng goma
Tok Pisin[tpi]
John i wok long kisim blut long diwai raba
Turkish[tr]
John ağaçlardan kauçuk akıtırken
Twi[tw]
John gu n’adwuma so rebɔ amane nnua
Tahitian[ty]
Te faatahe ra o John i te tapau o te tumu uaua
Ukrainian[uk]
Джон підсочує каучукове дерево.
Yoruba[yo]
John níbi tí ó ti ń kọ rọ́bà
Chinese[zh]
约翰正从橡胶树上采集橡胶
Zulu[zu]
UJohn esemsebenzini wakhe wokukhama izihlahla zenjoloba