Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جون هاموند ) عهد إلي بهذا المنتزه قبل وفاتهِ ) و لم يذكر يوماً شيئاً عن الارباح.
Bulgarian[bg]
Когато Джон Хамънд ми завеща мястото, дори за миг не спомена за печалби.
Czech[cs]
John Hammond mi svěřil své poslední přání a nezmínil se o profitu.
Greek[el]
Ο Τζον Χάμμοντ μου εμπιστεύτηκε την τελευταία του επιθυμία και ούτε μία φορά δεν ανέφερε κέρδη.
Spanish[es]
John Hammond me confió su último deseo y jamás mencionó las utilidades.
Estonian[et]
John Hammond usaldas mulle oma surmaeelse soovi ja ei meenutanud kordagi kasumit.
Finnish[fi]
John Hammond uskoi minulle viimeisen toiveensa, - eikä kertaakaan maininnut voittoja.
French[fr]
John Hammond m'a chargé d'appliquer ses dernières volontés et pas une fois il ne m'a parlé de profits.
Croatian[hr]
John Hammond mi povjerio sa smrtnom željom... i ne jednom je spomenuo profit.
Hungarian[hu]
John Hammond úgy bízta rám a végrendeletét... hogy egyszer sem szólt a profitról.
Japanese[ja]
ジョン ・ ハモンド 彼 を 私 に 委託 願い を 死 ん で は な く 、 かつて 彼 が 利益 を 言及 し ま し た 。
Malay[ms]
John Hammond amanahkan saya dengan harapan terakhir beliau dan tak pernah sekali pun dia menyebut keuntungan.
Dutch[nl]
John Hammond vertrouwde mij zijn laatste wens toe, zonder één keer het woord winst te noemen.
Polish[pl]
John Hammond powierzył mi swoje ostatnie życzenie i słowem nie wspomniał o zyskach.
Serbian[sr]
John Hammond mi je poverio svoju poslednju želju, a ni jednom nije pomenuo profit.
Turkish[tr]
John Hammond son arzusunu bana bıraktı ve bir kere olsun kârdan bahsetmedi.
Vietnamese[vi]
John Hammond giao phó tôi kì vọng của ông... Và không một lần nào ông ấy đề cập tới lợi nhuận.