Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan fortolkning følger af det almindelige forvaltningsretlige princip om tilbagekaldelse af en forvaltningsakt, der annulleres ved en anden forvaltningsakt.
German[de]
Das ergebe sich nämlich aus dem allgemeinen verwaltungsrechtlichen Grundsatz der rückwirkenden Beseitigung der aufgehobenen Maßnahme durch die aufhebende Maßnahme.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η ερμηνεία αυτή απορρέει από τη γενική αρχή του διοικητικού δικαίου περί αναδρομικής καταργήσεως της ακυρούμενης πράξεως από την ακυρωτική πράξη.
English[en]
Such an interpretation may be inferred from the general principle of administrative law regarding the retrospective repeal of an annulled act by an act annulling it.
Spanish[es]
En efecto, tal interpretación resulta, en su opinión, del principio general del Derecho administrativo de la supresión retroactiva del acto revocado por el acto revocatorio.
Finnish[fi]
Tällainen tulkinta perustuu yleiseen hallinto-oikeudelliseen periaatteeseen, jonka mukaan kumottu toimenpide mitätöidään taannehtivasti kumoavalla toimenpiteellä.
French[fr]
En effet, une telle interprétation résulterait du principe général de droit administratif de la suppression rétroactive de l'acte annulé par l'acte portant annulation.
Italian[it]
Infatti, una siffatta interpretazione risulterebbe dal principio generale di diritto amministrativo della sospensione retroattiva dell'atto annullato da parte dell'atto recante annullamento.
Dutch[nl]
Dat zou voortvloeien uit het algemene beginsel van administratief recht, volgens hetwelk een intrekkingsbesluit het ingetrokken besluit met terugwerkende kracht opheft.
Portuguese[pt]
Com efeito, tal interpretação resultaria do princípio geral de direito administrativo da destruição retroactiva do acto revogado pelo acto revogatório.
Swedish[sv]
En sådan tolkning följer nämligen av den allmänna förvaltningsrättsliga principen att den rättshandling som medför att en tidigare rättshandling upphävs har retroaktiv verkan.