Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لك ، لم ريترو فتاة لن يعود دعوتي.
Bulgarian[bg]
Казах ти, Retro Girl Не мислех Г Т върне обаждането ми.
Czech[cs]
Říkal jsem ti, Retro Girl mi nezavolala.
Danish[da]
Retro Girl ringede ikke tilbage.
German[de]
Ich sagte doch, Retro Girl hat nicht zurückgerufen.
Greek[el]
Σου είπα ότι δε με τηλεφώνησε η Ρέτρο Γκερλ.
English[en]
I told you, Retro Girl didn't return my call.
Spanish[es]
Ya te lo dije, Retro Girl no me devolvió la llamada.
Estonian[et]
Ütlesin, et Retro Girl ei vastanud mu kõnele.
Finnish[fi]
Retro Girl ei soittanut takaisin.
French[fr]
Je te l'ai dit, Retro Girl ne m'a pas rappelé.
Hebrew[he]
אמרתי לך, רטרו הילדה לא חזר השיחה שלי.
Croatian[hr]
Rekao sam ti, Retro Girl mi nije uzvratila poziv.
Hungarian[hu]
Már mondtam, Retro Girl nem hívott vissza.
Italian[it]
Te l'ho detto, Retro Girl non mi ha richiamato.
Norwegian[nb]
Retro Girl ringte aldri tilbake.
Dutch[nl]
Ik heb je verteld dat Retro Girl niet terug gebeld heeft.
Polish[pl]
Mówiłem ci, że Retro Girl nie oddzwoniła.
Portuguese[pt]
Já te disse, a Rapariga-Retro não respondeu a minha chamada.
Romanian[ro]
Ţi-am spus, Retro Girl nu m-a contactat.
Slovak[sk]
Hovoril som ti, Retro Girl mi nezavolala.
Swedish[sv]
Retro Girl ringde aldrig tillbaka.
Turkish[tr]
Sana söyledim, Retro Girl aramalarıma geri dönmedi.