Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vands strømning ændrer sig som følge af flodregulering og landbrug, og når skove fældes og forsvinder, og der er derfor behov for instruktion i, hvordan man skal forholde sig i tilfælde af oversvømmelse, med henblik på at begrænse konsekvenserne og risikoen.
German[de]
Der Lauf des Wassers verändert sich aufgrund der Flussregulierung, der landwirtschaftlichen Tätigkeit und der Abholzung der Wälder, von denen immer mehr verschwinden. Deshalb sind Schulungsmaßnahmen zum Verhalten bei Hochwasser notwendig, um die Auswirkungen und Gefahren zu verringern.
English[en]
The flow of water changes as a result of the regulation of rivers, farming, the felling and disappearance of forests, and therefore training on how to react in the event of floods is needed to limit the effects and the threats.
Spanish[es]
Las aguas alteran su caudal debido a la regulación de los ríos, a la agricultura y a la tala y desaparición de los bosques, por lo que es necesario formar a la población sobre cómo reaccionar en caso de inundación para limitar sus efectos y las amenazas.
Finnish[fi]
Veden virtaama vaihtelee jokien säännöstelyn, maatalouden, metsien hakkuiden ja häviämisen vuoksi. Tämän vuoksi tarvitaan koulutusta tulviin reagoimisesta seurausten ja uhkien rajoittamiseksi.
French[fr]
La proposition de directive insiste sur le fait que la principale priorité du plan est la protection de la vie humaine.
Italian[it]
Il flusso dell’acqua cambia in funzione della portata dei fiumi, dell’agricoltura, del disboscamento e della scomparsa delle foreste e quindi è necessaria una formazione sulla condotta da tenere nell’eventualità di alluvioni in modo da circoscriverne gli effetti e la minaccia.
Dutch[nl]
De waterstroom verandert ten gevolge van rivieromlegging, landbouw, grootschalige houtkap en het verdwijnen van bossen, en daarom moeten er cursussen worden gegeven zodat de mensen weten hoe ze moeten reageren in geval van een overstroming, en zodat de overstromingsdreiging en -gevolgen kunnen worden beperkt.
Portuguese[pt]
O caudal de água altera-se em resultado da regulação dos rios, da agricultura, do abate e desaparecimento das florestas e, por consequência, é necessário dar formação às pessoas sobre a forma de reagir em caso de inundações, para limitar os efeitos e as ameaças.