Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формата му е лещовидна или цилиндрична, като горната страна може да има вдлъбната форма, с диаметър между 120 и 200 mm и височина между 20 и 100 mm.
Czech[cs]
Má čočkovitý či cylindrický tvar, může mít vydutou horní stranu, jeho průměr je v rozmezí 120 až 200 mm a výška mezi 20 až 100 mm.
Danish[da]
Osten er linse- eller cylinderformet, kan forekomme med en konkav overflade, med en diameter mellem 120 og 200 mm og en højde mellem 20 og 100 mm.
German[de]
Der Laib ist linsen- oder zylinderförmig, manchmal mit einer konkav geformten Oberseite; der Durchmesser beträgt zwischen 120 und 200 mm und die Höhe zwischen 20 und 100 mm.
Greek[el]
Το σχήμα του είναι φακοειδές ή κυλινδρικό, ενώ η επάνω πλευρά μπορεί να είναι κυρτή, με διάμετρο μεταξύ 120 και 200 mm και ύψος μεταξύ 30 και 100 mm.
English[en]
Its shape is convex or cylindrical, its upper surface may be concave, its diameter is between 120 and 200 mm and its height between 20 and 100 mm.
Spanish[es]
Su forma es lenticular o cilíndrica, pudiendo presentar la cara superior forma cóncava, con diámetro entre 120 y 200 mm y altura entre 30 y 100 mm.
Estonian[et]
Juust on ketta- või silindrikujuline, ülemine pool võib olla kumer, läbimõõt on 120–200 mm ja kõrgus 20–100 mm.
Finnish[fi]
Juusto on muodoltaan linssinmuotoinen tai lieriömäinen, sen yläpuoli voi olla muodoltaan kovera, halkaisija on 120–200 mm ja korkeus 30–100 mm.
French[fr]
Sa forme est lenticulaire ou cylindrique, la face supérieure pouvant être concave. Son diamètre est compris entre 120 et 200 mm et sa hauteur entre 30 et 100 mm.
Hungarian[hu]
Alakja lencse formájú vagy hengeres, felülső része homorú lehet; átmérője 120–200 mm, magassága 30–100 mm.
Italian[it]
La sua forma è lenticolare o cilindrica, la faccia superiore può essere concava, con diametro compreso fra 120 e 200 mm e altezza fra 30 e 100 mm.
Lithuanian[lt]
Jis yra lęšio arba cilindro formos, o viršus gali būti įdubęs. Skersmuo 120–200 mm ir aukštis 30–100 mm.
Latvian[lv]
Tam ir izliekta vai cilindriska forma, tā augšpuse var būt ieliekta, diametrs no 120 līdz 200 mm un augstums no 20 līdz 100 mm.
Maltese[mt]
Għandu forma konvessa mal-ġnub jew ċilindrika, u jista' jkollu l-wiċċ tan-naħa ta' fuq b'forma konkava, b'dijametru ta' bejn 120 u 200 mm u għoli ta' bejn 20 u 100 mm.
Dutch[nl]
De kaas is lenticulair of cilindrisch van vorm met een holle bovenkant en een diameter van 120 tot 200 mm en een hoogte van 30 tot 100 mm.
Polish[pl]
Jego kształt jest soczewkowaty lub walcowaty, przy czym górna powierzchnia może mieć kształt wklęsły, o średnicy między 120 a 200 mm oraz wysokości pomiędzy 30 a 100 mm.
Portuguese[pt]
A face superior pode ser côncava. Possui diâmetro compreendido entre 120 e 200 mm e altura entre 20 e 100 mm.
Romanian[ro]
Forma sa este lenticulară sau cilindrică, putând avea fața superioară concavă. Diametrul este cuprins între 120 și 200 mm, iar înălțimea între 30 și 100 mm.
Slovak[sk]
Má tvar bochníka alebo valca, pričom vrchná strana môže byť vydutá. Jeho priemer sa pohybuje od 120 do 200 mm a výška od 30 do 100 mm.
Slovenian[sl]
Je lečaste ali valjaste oblike, zgoraj je lahko konkavne oblike. V premeru meri med 120 in 200 mm, v višino med 30 in 100 mm.
Swedish[sv]
Osten är linsformad eller cylindrisk och kan ha konkav ovansida.