Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أن أقفز مثل لمهووس ثم ضربة خلفيه بيدى
Bulgarian[bg]
Мога да скоча като ненормален, then да нанеса заден-хапещ удар.
Bosnian[bs]
Mogao bi da skočim k'o budala i onda ga raspalim otpozadi.
Czech[cs]
Přiskočil bych jako zrúda a pak bych nasadil úhoří výpad a zlomil mu páteř.
Danish[da]
Jeg kunne hoppe som en sindsyg, så bruge en bagud vendt åle-tang.
German[de]
Ich könnte wie ein Freak mit einem blitzschnellen Rückwärts-Aal-Angriff auf ihn springen.
Greek[el]
Να πηδήξω σαν μαινάδα, και να του σπάσω τη ράχη με το πλήγμα του χελιού.
English[en]
I could leap like a freak, then throwing a back-snapping eel strike.
Spanish[es]
Podría saltar como un bicho raro, atacar como una anguila y partirle la espalda.
Estonian[et]
Võiksin hüpata üles nagu lollakas, siis teha selgamurdva angerja-rünnaku.
Finnish[fi]
Voisin syöksyä kimppuun kuin hullu ja iskeä kiinni murskaavasti.
French[fr]
Je pourrais bondir comme un forcené, et lui décocher le terrifiant coup de l'anguille.
Hebrew[he]
אני יכול לזנק כמו מטורף, ואז לזרוק מכת חטיפה אחורית
Croatian[hr]
Mogao bi da skočim k'o budala i onda ga raspalim otpozadi.
Hungarian[hu]
Ugorhatnék egyet, mint egy dilis, aztán bedobhatnám a " Hátroppantó-angolna " csapást.
Italian[it]
Potrei saltare come un pazzo e usare il colpo di frusta dell'anguilla.
Macedonian[mk]
Ќе скокнам како чудак, потоа со брза реакција ќе ги извадам...
Norwegian[nb]
Jeg kan hoppe som en galning, og så kjøre på med et åleslag.
Dutch[nl]
Ik kan als een idioot springen en dan een mega palingstoot uit kunnen delen.
Polish[pl]
Mogłbym skoczyć dziwacznie, potem ruchem węgorza złapać guziczek.
Portuguese[pt]
Posso saltar como um louco e usar um golpe bicada de águia.
Romanian[ro]
aş putea sări ca un nebun, şi după aia să-i aplic o lovitură prin întoarcere.
Slovak[sk]
Mohol by som skočiť ako šialenec a zaútočiť úderom zozadu.
Slovenian[sl]
Lahko bi skočil kot bedak in ga nato od zadaj udarim.
Albanian[sq]
Kisha mund me kërcy si i marrë dhe do ta qëlloja pas shpine
Serbian[sr]
Mogao bi da skočim k'o budala i onda ga raspalim otpozadi.
Swedish[sv]
Jag kan hoppa som ett freak, sen drämma till med ett ryggkrossande ålslag.
Turkish[tr]
Deli gibi üstüne sıçrayıp arkadan yılan gibi sokabilirim.