Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe kan ons liefde vir God aankweek?
Amharic[am]
(ለ) ለአምላክ ያለንን ፍቅር ማዳበር የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كَيْفَ نُنَمِّي ٱلْمَحَبَّةَ لِلهِ؟
Azerbaijani[az]
b) Allaha bəslədiyimiz məhəbbəti necə artıra bilərik?
Central Bikol[bcl]
(b) Paano kita makakapatalubo nin pagkamoot sa Dios?
Bemba[bem]
(b) Finshi fingatwafwa ukutemwa Lesa icine cine?
Bulgarian[bg]
(б) Как можем да развием любов към Бога?
Bislama[bi]
From wanem Job i holemstrong long God? (b) ?
Bangla[bn]
(খ) কীভাবে আমরা ঈশ্বরের প্রতি প্রেম গড়ে তুলতে পারি?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi nato maugmad ang gugma sa Diyos?
Chuukese[chk]
(b) Ifa usun sipwe ämääraatä ach tong ngeni Kot?
Hakha Chin[cnh]
(b) Pathian kan dawtnak zeitindah kan hmunhter khawh?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki mannyer nou kapab devlop lanmour pour Bondye?
Czech[cs]
(b) Jak můžeme rozvíjet lásku k Bohu?
Chuvash[cv]
ӑ) Турра юратассине эпир мӗнле ӳстернӗҫемӗн ӳстерме пултаратпӑр?
Danish[da]
(b) Hvordan kan vi opelske kærlighed til Gud?
German[de]
(b) Wie können wir in der Liebe zu unserem Gott wachsen?
Ewe[ee]
(b) Alekee míate ŋu atu lɔlɔ̃ na Mawu ɖo?
Efik[efi]
(b) Nso idin̄wam nnyịn ikpep ndima Abasi?
Greek[el]
(β) Πώς μπορούμε να καλλιεργούμε αγάπη για τον Θεό;
English[en]
(b) How can we cultivate love for God?
Spanish[es]
b) ¿Qué debemos hacer para que crezca nuestro amor a Dios?
Estonian[et]
b) Kuidas me saame kasvatada armastust Jumala vastu?
Persian[fa]
ب) چگونه میتوانیم محبت بیشتری به خدا داشته باشیم؟
Finnish[fi]
b) Miten voimme kehittää rakkautta Jumalaan?
Fijian[fj]
(b) Eda rawa vakacava ni lomana na Kalou?
French[fr]
b) Comment pouvons- nous cultiver de l’amour pour Dieu ?
Ga[gaa]
(b) Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔná suɔmɔ wɔha Nyɔŋmɔ?
Gilbertese[gil]
(b) Ti na kanga ni karikirakea tangiran te Atua?
Guarani[gn]
b) Mbaʼépa ikatu jajapo jahayhuve hag̃ua Jehovápe?
Gujarati[gu]
(ખ) યહોવાહ માટે પ્રેમ કેળવવા આપણે શું કરી શકીએ?
Gun[guw]
(b) Nawẹ mí sọgan wleawuna owanyi na Jiwheyẹwhe gbọn?
Hausa[ha]
(b) Ta yaya za mu iya koyon ƙaunar Allah?
Hebrew[he]
(ב) איך ניתן לפתח אהבה לאלוהים?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano naton mapalambo ang aton gugma sa Dios?
Hiri Motu[ho]
(b) Edena dala ai eda lalokau Dirava dekenai ita hagoadaia diba?
Croatian[hr]
(b) Kako možemo jačati ljubav prema Bogu?
Haitian[ht]
b) Kòman nou kapab kiltive lanmou pou Bondye?
Hungarian[hu]
b) Hogyan táplálhatjuk az Isten iránti szeretetünket?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս կարող ենք սեր զարգացնել Աստծու հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
բ) Ինչպէ՞ս կրնանք Աստուծոյ հանդէպ սէր մշակել։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana kita bisa memupuk kasih kepada Allah?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ga-enyere anyị aka ịnọgide na-ahụ Chineke n’anya?
Iloko[ilo]
(b) Kasanotayo a maparayray ti panagayattayo iti Dios?
Icelandic[is]
(b) Hvernig getum við styrkt kærleikann til Guðs?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ ma rẹ sai ro wo uyoyou kẹ Ọghẹnẹ?
Italian[it]
(b) Cosa dobbiamo fare per coltivare amore per Dio?
Georgian[ka]
ბ) როგორ შეგვიძლია ღვთის სიყვარულის გაღრმავება?
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu beto lenda yedisa zola sambu na Nzambi?
Kuanyama[kj]
(b) Ongahelipi hatu dulu okukulika ohole yokuhola Kalunga?
Kazakh[kk]
ә) Құдайға деген сүйіспеншілікті қалай дамыта аламыз?
Kalaallisut[kl]
(b) Guutimik asanninnermik qanoq ineriartortitsisinnaavugut?
Khmer[km]
( ខ ) តើ យើង អាច បណ្ដុះ សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ចំពោះ ព្រះ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ದೇವರ ಮೇಲಣ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆವು?
Kaonde[kqn]
(b) Twakonsha kutemwa byepi Lesa?
Kwangali[kwn]
(b) Ngapi omu natu tunga po eharo lyokuhara Karunga?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Aweyi tulenda yimina zola muna Nzambi?
Kyrgyz[ky]
б) Кудайга болгон сүйүүбүздү кантип өрчүтө алабыз?
Ganda[lg]
(b) Tusobola tutya okukulaakulanya okwagala kwaffe eri Katonda?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini tokoki kolona bolingo mpo na Nzambe?
Lozi[loz]
(b) Lu kona cwañi ku ba ni lilato ku Mulimu?
Lithuanian[lt]
b) Kaip galime ugdytis meilę Dievui?
Luba-Katanga[lu]
(b) I muswelo’ka le otubwanya kutamija buswe botuswele Leza?
Luba-Lulua[lua]
(b) Tudi ne bua kuenza tshinyi bua kunanga Nzambi?
Luvale[lue]
(b) Tunahase ngachilihi kuzanga Kalunga?
Lunda[lun]
(b) Tunateli kumukeña ñahi Nzambi?
Luo[luo]
(b) Ere kaka wanyalo hero Nyasaye?
Lushai[lus]
(b) Engtin nge Pathian hmangaihna kan neih theih?
Latvian[lv]
b) Kā mēs varam padziļināt mīlestību pret Dievu?
Morisyen[mfe]
(b) Couma nou kapav developpe l’amour pou Bondié?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no hampitomboantsika ny fitiavantsika an’Andriamanitra?
Marshallese[mh]
(b) Ewi wãwen jemaroñ kadrek yokwe eo ar ñõn Anij?
Macedonian[mk]
б) Како можеме да ја продлабочиме нашата љубов кон Бог?
Mongolian[mn]
б) Яавал Бурхныг улам хайрлах вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe la d tõe n maan tɩ kɩt tɩ d maneg n nong Wẽnnaam?
Marathi[mr]
(ख) आपण देवाबद्दल प्रेम कसे वाढवू शकतो?
Maltese[mt]
(b) Kif nistgħu nkabbru mħabbitna lejn Alla?
Burmese[my]
(ခ) ကျွန်ုပ်တို့လည်း ဘုရားသခင်ကိုချစ်တဲ့မေတ္တာကို ဘယ်လိုပြုစုပျိုးထောင်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvordan kan vi bygge opp vår kjærlighet til Jehova?
Nepali[ne]
(ख) हामी परमेश्वरप्रतिको प्रेम कसरी खेती गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
(b) Ongiini tatu vulu okukokeka ohole yetu yokuhola Kalunga?
Niuean[niu]
(e) Maeke fēfē ia tautolu ke feaki e fakaalofa ma e Atua?
Dutch[nl]
(b) Hoe kunnen wij liefde voor God ontwikkelen?
South Ndebele[nr]
(b) Singalihlawulela njani ithando ngoZimu?
Northern Sotho[nso]
(b) Re ka hlagolela bjang go rata Modimo?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tingatani kuti tizikonda kwambiri Mulungu?
Nyaneka[nyk]
(b) Oñgeni matukala nohole na Huku?
Oromo[om]
(b) Jaalala Waaqayyoof qabnu guddifachuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
ӕ) Цӕмӕй Хуыцауы тынгдӕр уарзӕм, уый тыххӕй нӕ бон цы у аразын?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਪਿਆਰ ਕਿਵੇਂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
(b) Panon tayon napaelet so panangaro tayo ed Dios?
Papiamento[pap]
(b) Kon nos amor pa Dios por krese?
Palauan[pau]
(b) E kede mekerang e mekurulii a bltkil a rengud el mo er a Dios?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao savve helpem iumi for lovem God?
Polish[pl]
(b) Jak możemy pielęgnować miłość do Boga?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia duwen atail kak kakairada limpoak ong Koht?
Portuguese[pt]
(b) Como podemos cultivar amor a Deus?
Quechua[qu]
b) ¿Imatataq rurashwan Jehoväta más kuyanapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imatam rurananchik Dios kuyayninchik yapakunanpaq?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imakunatan ruwananchis Jehová Diosta astawan munakunanchispaq?
Rundi[rn]
(b) Dushobora gute gutsimbataza urukundo dukunda Imana?
Ruund[rnd]
(b) Ov, mutapu ik tukutwisha kukudish rukat kudi Nzamb?
Romanian[ro]
b) Cum putem cultiva iubire pentru Dumnezeu?
Russian[ru]
б) Как мы можем развивать любовь к Богу?
Kinyarwanda[rw]
(b) Twakwitoza dute gukunda Imana?
Sango[sg]
(b) E lingbi ti sara nyen ti tene ndoye ti e teti Nzapa amaï?
Slovak[sk]
b) Ako si môžeme rozvíjať lásku k Bohu?
Slovenian[sl]
b) Kako lahko gojimo ljubezen do Boga?
Samoan[sm]
(e) E faapefea ona tatou atiaʻe le alofa i le Atua?
Shona[sn]
(b) Zvii zvatingaita kuti tide Mwari?
Albanian[sq]
(b) Si mund ta kultivojmë dashurinë për Perëndinë?
Serbian[sr]
(b) Kako možemo razvijati ljubav prema Bogu?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa wi kan kon abi lobi gi Gado?
Swati[ss]
(b) Singalwakha njani lutsandvo ngaNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
(b) Re ka loanela ho rata Molimo joang?
Swedish[sv]
b) Hur kan vi utveckla kärlek till Gud?
Swahili[sw]
(b) Tunaweza kusitawisha jinsi gani upendo kumwelekea Mungu?
Congo Swahili[swc]
(b) Tunaweza kusitawisha jinsi gani upendo kumwelekea Mungu?
Tamil[ta]
(ஆ) கடவுள்மீது அன்பை நாம் எப்படி வளர்த்துக்கொள்ளலாம்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Oinsá mak ita bele haburas domin ba Maromak?
Tajik[tg]
б) Чӣ тавр мо нисбати Худо муҳаббат инкишоф дода метавонем?
Thai[th]
(ข) เรา จะ พัฒนา ความ รัก ต่อ พระเจ้า ได้ อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
(b) Kanyi se er ve Aôndo una doo se ishima?
Turkmen[tk]
b) Biz Hudaýa bolan söýgimizi nädip artdyryp bileris?
Tagalog[tl]
(b) Paano natin malilinang ang pag-ibig sa Diyos?
Tetela[tll]
b) Ngande wakokaso mboka Nzambi ngandji?
Tswana[tn]
(b) Ke eng se se ka re thusang gore re kgone go rata Modimo?
Tongan[to]
(e) ‘E lava fēfē ke tau fakatupulekina ‘a e ‘ofa ki he ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mbuti mbotukonzya kumuyanda Leza?
Papantla Totonac[top]
1) ¿Tuku xlakata Job ni makgatsankgananilh Dios?
Tok Pisin[tpi]
(b) Long wanem rot yumi inap kisim pasin bilong laikim God?
Turkish[tr]
(b) Tanrı’ya sevgimizi nasıl geliştirebiliriz?
Tsonga[ts]
(b) Hi nga ku hlakulela njhani ku rhandza Xikwembu?
Tatar[tt]
б) Аллаһыга карата яратуыбызны без ничек үстерә алабыз?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi tingacita wuli kuti tilutilire kutemwa Ciuta?
Tuvalu[tvl]
(e) E mafai pefea o ati aka ne tatou a te alofa ki te Atua?
Twi[tw]
(b) Yɛbɛyɛ dɛn atumi anya Onyankopɔn ho dɔ?
Tahitian[ty]
(b) E nafea ia atuatu i te here i te Atua?
Ukrainian[uk]
б) Як нам поглиблювати любов до Бога?
Umbundu[umb]
(b) Ndamupi tu kuatela ocisola Suku?
Urdu[ur]
(ب) ہم اپنے دل میں خدا کے لئے محبت کیسے بڑھا سکتے ہیں؟
Venda[ve]
(b) Ri nga ṱahulela hani u funa Mudzimu?
Vietnamese[vi]
(b) Làm thế nào chúng ta có thể vun trồng tình yêu thương với Đức Chúa Trời?
Wolaytta[wal]
(b) Nuuni waatidi Xoossaa kaseegaappe aattidi siiqana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
(b) Paonan-o naton makukultibar an gugma ha Dios?
Wallisian[wls]
(b) ʼE tou lava maʼu feafeaʼi te ʼofa ki te ʼAtua?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni enokusinceda simthande ngakumbi uThixo?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni nge gel e t’ufeg rodad ngak Got?
Yoruba[yo]
(b) Báwo la ṣe lè dẹni tó nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run?
Chinese[zh]
乙)我们可以怎样培养对上帝的爱?
Zande[zne]
(b) Wai rengbe ani ka sonosa nyemuse tipa Mbori?
Zulu[zu]
(b) Singaluhlakulela kanjani uthando ngoNkulunkulu?