Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Камипон, според мен женското тяло е най-прекрасното нещо на света и ако то ви превръща в хищен маниак смятам, че ще добре жена Ви да внимава и да се съблича зад параван.
Greek[el]
Κε Καμπιον, εχω τη γνώμη, ότι το γυναικείο σώμα είναι ότι πιό ωραίο υπάρχει. και εάν σας μετατρέπει σε λυσσασμένο μανιακό, θα πρότεινα η γυναίκα σας να προσέχει πολύ και να ξεντύνεται πίσω από παραβάν.
English[en]
Mr Campion, in my opinion, the female body is the most beautiful thing in the world and if it turns you into a ravenous maniac I'd suggest it's a good idea if your wife takes the greatest care to get undressed behind a screen.
Spanish[es]
Sr. Campion, en mi opinión, el cuerpo femenino es la cosa mas hermosa que hay en el mundo y si lo convirtiera a usted en un maníaco sexual, no sería una mala idea... que su esposa se preocupara cuidadosamente de desnudarse detrás de un biombo.
Portuguese[pt]
Sr. Campion, na minha opinião, o corpo feminino é a coisa mais bonita que existe no mundo e se isso te transforma em um maníaco voraz, eu sugiro que seria uma boa idéia que a sua esposa tivesse o maior cuidado para tirar a roupa atrás de um biombo.
Romanian[ro]
Domnule Campion, în opinia mea corpul femeii este cel mai frumos lucru din lume şi dacă te transformă într-un maniac nesătul e o idee bună dacă soţia ta are cea mai mare grijă să se dezbrace în spatele unui ecran.
Russian[ru]
Мистер Кэмпион, по моему мнению, женское тело - самая прекрасная вещь на земле. И если оно превращает вас в алчущего маньяка, то я бы предложил, чтобы впредь ваша жена приняла меры предосторожности и раздевалась бы только за ширмой.
Turkish[tr]
Bay Campion, bence, bayan vücudu dünyadaki en güzel şeydir ve bu sizi gözü dönmüş bir manyağa çeviriyorsa size tavsiyem karınızın yalnız kaldığınızda soyunup sizi tedavilerin en güzeliyle iyileştirmesidir.
Vietnamese[vi]
Ông Campion, theo quan điểm của tôi, cơ thể phụ nữ là thứ đẹp nhất trên cõi đời này, và nếu nó biến ông thành một kẻ khao khát điên cuồng. Tôi đề nghị một ý hay là vợ ông nên hết sức cẩn thận cởi đồ sau một tấm bình phong.