Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Ακολουθεί μαρτυρία από τον Aous Al Mubarak, οδοντίατρο στην πόλη Χαράστα στην πολιορκούμενη περιφέρεια της Ανατολικής Γούτα στη Συρία, όπου το καθεστώς και οι σύμμαχοί του διενεργούν μια έντονη εκστρατεία βομβαρδισμού.
English[en]
The following is a testimony by Aous Al Mubarak, a dentist in the city of Harasta in the besieged Syrian district of Eastern Ghouta, where the Syrian regime and its allies have been waging an intense bombing campaign.
Spanish[es]
Este es el testimonio de Aous Al Mubarak, dentista en la ciudad de Harasta en el asediado distrito sirio de Ghouta Oriental, donde el régimen sirio y sus aliados han estado llevando a cabo una intensa campaña de bombardeos.
French[fr]
Ce qui suit est le témoignage de Aous Al Mubarak, un dentiste de Harasta, une ville dans la zone syrienne assiégée de la Ghouta orientale, où le régime syrien et ses alliés sont en train de mener une campagne de bombardements intenses.
Italian[it]
Quella che segue è la testimonianza di Aous Al Mubarak, un dentista della città di Harasta nel distretto assediato di Ghouta Est, dove il regime siriano e i suoi alleati stanno portando avanti una massiccia campagna di bombardamenti.
Japanese[ja]
この証言は、包囲状態にあるシリア、東グータ地区、ハラスタの歯科医、アス・アル・ムバラクによる。 東グータ地区に対しては、シリア政府軍とその同盟軍が激しく爆撃を続けている。
Portuguese[pt]
O texto a seguir é o depoimento de Aous Al Mubarak, dentista na cidade de Harasta, em Ghouta Oriental, onde o regime sírio e seus aliados vêm travando uma intensa campanha de bombardeios.
Russian[ru]
Приведённая ниже история — это свидетельство Ауса аль-Мубарака, дантиста из города Хараста, который находится в осаждённом сирийском регионе Восточная Гута и подвергается регулярным бомбардировкам со стороны сирийского режима и его союзников.