Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg kom til at tænke på sjetteklassernes orienteringsemne, verdensrigernes march, deres fremståen og fald, lige til den nuværende verdensmagt — der sandelig er kommet i slinger.
German[de]
Ich mußte an den Sozialkunde-Unterrichtsstoff für Sechsklässer denken, der sich mit dem Aufstieg und Niedergang der Weltmächte — auch der heutigen, die ganz bestimmt am Wackeln ist — befaßte.
Greek[el]
Ξαναθυμήθηκα τις κοινωνικές μου μελέτες, όταν δίδασκα στην έκτη τάξι του δημοτικού σχολείου, την πορεία των παγκοσμίων δυνάμεων, την άνοδό τους και την πτώσι τους, μέχρι τη σημερινή δύναμι—που ασφαλώς παραπαίει.
English[en]
I was reminded of my sixth-grade social studies teaching of the march of the world powers, their rise and fall down to the present one—which is certainly reeling.
Spanish[es]
A mi mente vino mi enseñanza de los estudios sociales del sexto grado respecto a la marcha de las potencias mundiales, la subida y caída de éstas hasta la potencia actual... que ciertamente está tambaleando.
Finnish[fi]
Muistin kuudesluokkalaisille pitämäni historian tunnit ja maailmanvaltojen marssin, niiden nousun ja tuhon nykyiseen maailmanvaltaan asti – joka varmasti horjuu.
Italian[it]
Rammentai il corso di scienze sociali della sesta classe sulla marcia delle potenze mondiali: la loro ascesa e caduta fino a quella presente, che sta senz’altro barcollando.
Japanese[ja]
私は自分が6年生の社会科で教えた,まさに激しく揺れ動く現在に至るまでの世界強国の行進と興亡について思い出します。
Norwegian[nb]
Dette minnet meg om mine timer i samfunnslære i sjette klasse om verdensmaktenes oppkomst og fall helt fram til den verdensmakten vi nå har — som tydelig raver av sted.
Dutch[nl]
Ik werd herinnerd aan de lessen in maatschappijleer die ik had gegeven, over de opeenvolging van de wereldmachten, hun opkomst en hun val tot op de huidige wereldmacht — die beslist aan het wankelen is.
Portuguese[pt]
Lembrei-me da matéria que ensinava nos estudos sociais da sexta série sobre a marcha das potências mundiais, sua ascensão e sua queda, até a atual — que está realmente cambaleando.
Swedish[sv]
Jag påminde mig lektionerna i samhällskunskap i sjätte klass, då vi läste om världsväldenas kavalkad, deras uppgång och fall ända fram till våra dagars världsvälde, som verkligen är vacklande.