Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членовете и партньорите на EURES предоставят редовно на Бюрото за координация на EURES числени данни за броя на свободните работни места, обработените заявления за работа и броя на назначенията в съответствие с общи отчетни образци, установени в мрежата.
Czech[cs]
Členové a partneři EURES koordinačnímu úřadu EURES v souladu se společnými vzory pro podávání zpráv stanovenými v rámci sítě pravidelně poskytují údaje o počtu volných pracovních míst, žádostí o zaměstnání, které zpracovali, a počtu umístěných pracovníků.
Danish[da]
Eures-medlemmer og -partnere indberetter regelmæssigt data vedrørende antallet af ledige stillinger, håndterede jobansøgninger og ansættelser til Eures-Koordineringsbureauet. Dataene indberettes efter de fælles modeller, der er udarbejdet inden for netværket.
German[de]
Die EURES-Mitglieder und -Partner legen dem EURES-Koordinierungsbüro regelmäßig Zahlen über die bearbeiteten Stellenangebote und Stellengesuche sowie über die erfolgreichen Vermittlungen mit Hilfe gemeinsamer, im Rahmen des Netzwerks festgelegter Meldemuster vor.
Greek[el]
Τα μέλη και οι εταίροι του EURES υποβάλλουν τακτικά στο γραφείο συντονισμού του EURES στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των προσφορών θέσεων εργασίας, των αιτήσεων για εργασία που έχουν επεξεργαστεί και τον αριθμό των τοποθετήσεων, σύμφωνα με τα κοινά μοντέλα αναφοράς στο πλαίσιο του δικτύου.
English[en]
EURES members and partners shall regularly provide the EURES Coordination Office with figures on the number of vacancies, job applications handled and the number of placements, according to common reporting models established within the network.
Spanish[es]
Los miembros y socios de EURES transmitirán periódicamente a la Oficina de Coordinación de EURES cifras sobre el número de ofertas de empleo, las solicitudes de empleo tramitadas y el número de colocaciones, con arreglo a los modelos comunes de transmisión de información establecidos dentro de la red.
Estonian[et]
EURESi liikmed ja partnerid esitavad korrapäraselt koordinatsiooniametile andmeid tööpakkumiste hulga, käsitletud töötaotluste ja töölevõtmiste kohta vastavalt võrgustikus kehtestatud ühisele aruandlusvormile.
Finnish[fi]
Eures-verkoston jäsenet ja yhteistyökumppanit toimittavat Eures-koordinointitoimistolle säännöllisesti tiedot avoimina olevien työpaikkojen, käsiteltyjen työhakemusten ja työhön sijoitettujen määrästä verkostossa sovittujen yhteisten raportointimallien mukaisesti.
French[fr]
Les membres et partenaires d’EURES informent régulièrement le Bureau de coordination EURES du nombre d’offres d’emploi, de demandes d’emploi traitées et de postes pourvus, selon des modèles communs de présentation établis au sein du réseau.
Hungarian[hu]
Az EURES-tagok és -partnerek a hálózatban használatos közös jelentésmintáknak megfelelően rendszeres adatokkal szolgálnak az EURES Koordinációs Irodának az állásajánlatok, a kezelt álláspályázatok és a betöltött álláshelyek számáról.
Italian[it]
I membri e i partner EURES forniscono regolarmente all’Ufficio di coordinamento i dati sul numero di posti vacanti, di domande di lavoro trattate e di collocamenti, conformemente ai modelli comuni definiti nell’ambito della rete.
Lithuanian[lt]
EURES nariai ir partneriai, vadovaudamiesi tinkle nustatytais bendrais duomenų teikimo modeliais, reguliariai teikia EURES koordinavimo centrui duomenis apie laisvų darbo vietų, išnagrinėtų darbo prašymų ir paskirtų darbuotojų skaičių.
Latvian[lv]
EURES locekļi un partneri regulāri sniedz EURES Koordinācijas birojam datus par brīvo darba vietu skaitu, apstrādātajiem darba pieteikumiem un darbā iekārtošanas gadījumu skaitu atbilstoši kopīgiem tīklā izveidotiem ziņošanas modeļiem.
Maltese[mt]
B’mod regolari, l-membri u l-imsieħba tal-EURES għandhom jipprovdu lill-Uffiċċju ta’ Koordinazzjoni tal-EURES b’ċifri dwar in-numru ta’ postijiet tax-xogħol battala, applikazzjonijiet tax-xogħol li ġew ipproċessati u n-numru ta’ impostamenti, skont mudelli ta’ rappurtaġġ komuni stabbiliti fi ħdan in-netwerk.
Dutch[nl]
De leden en partners van EURES informeren het EURES-coördinatiebureau regelmatig aan de hand van cijfermateriaal en op basis van door het netwerk ontworpen gemeenschappelijke rapportagemodellen over het aantal vacatures, verwerkte sollicitaties en tot stand gebrachte arbeidsbetrekkingen.
Polish[pl]
Członkowie i partnerzy EURES regularnie przedstawiają Urzędowi Koordynacji EURES dane liczbowe dotyczące liczby wolnych miejsc pracy, obsługiwanych wniosków o zatrudnienie oraz liczby obsadzonych stanowisk, zgodnie ze wspólnymi wzorami sprawozdań przyjętymi w ramach sieci.
Portuguese[pt]
Os membros e parceiros da rede EURES fornecerão regularmente ao gabinete de coordenação elementos estatísticos relativos às ofertas de empregos, pedidos de emprego tratados e colocações efectuadas, de acordo com os modelos de participação estabelecidos na rede.
Romanian[ro]
Membrii și partenerii EURES pun în mod regulat la dispoziția Biroului de Coordonare cifrele referitoare la numărul de locuri de muncă vacante, la numărul de cereri de locuri de muncă prelucrate și la numărul de plasamente, în conformitate cu modele comune de raportare stabilite în cadrul rețelei.
Slovak[sk]
Členovia a partneri EURES pravidelne poskytujú Koordinačnému úradu EURES údaje o počte voľných pracovných miest, spracovaných žiadostí o zamestnanie a počte umiestnených uchádzačov podľa spoločných vzorov oznámení, ktoré sú zavedené v rámci siete.
Slovenian[sl]
V skladu s skupnimi vzorci poročanja, vzpostavljenimi znotraj mreže, članice in partnerice EURES Uradu EURES za usklajevanje redno zagotavljajo podatke o številu prostih delovnih mest, obravnavanih prijavah za zaposlitev in številu delavcev, razporejenih na delovna mesta.
Swedish[sv]
Eures medlemmar och samarbetspartner ska regelbundet tillhandahålla Eures samordningsbyrå uppgifter om antalet lediga platser, antalet platsansökningar som behandlats och antalet tillsatta arbetsplatser enligt de gemensamma rapporteringsmallar som fastställs inom nätverket.