Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Б. като има предвид, че светът преминава през процес на бързи и важни промени, например все по-големия натиск на изменението на климата и прекомерното използване на ресурси, които също така оказват въздействие върху единния пазар на ЕС;
Czech[cs]
B. vzhledem k tomu, že svět prochází procesem rychlých a významných změn, jako je zvyšující se tlak změny klimatu a nadměrného využívání zdrojů, které mají dopad i na jednotný trh EU;
Danish[da]
B. der henviser til, at verden gennemlever en proces med pludselige og gennemgribende forandringer, som f.eks. det stigende pres fra klimaforandringerne og overforbruget af ressourcer, som også påvirker EU's indre marked;
German[de]
B. in der Erwägung, dass sich die Welt in einem Prozess rasanten und tiefgreifenden Wandels befindet, der sich auch auf den EU-Binnenmarkt auswirkt, unter anderem durch den wachsenden Druck des Klimawandels und die übermäßige Nutzung von Ressourcen;
Greek[el]
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι στην υφήλιο σημειώνονται ραγδαίες και σημαντικές αλλαγές, όπως η αυξανόμενη πίεση της κλιματικής αλλαγής και η υπέρμετρη χρήση πόρων, που έχουν επίσης αντίκτυπο στην ενιαία αγορά της ΕΕ·
English[en]
B. whereas the world is going through a process of rapid and significant change, such as the increasing pressure of climate change and the overuse of resources, that also has an impact on the EU single market;
Estonian[et]
B. arvestades, et maailm muutub kiiresti ja märgatavalt, pidades silmas näiteks kliimamuutustest ja ressursside ülekasutamisest tingitud üha suuremat survet, ning see mõjutab ka ELi ühtset turgu;
Finnish[fi]
B. ottaa huomioon, että maailma käy läpi nopeita ja merkittäviä muutoksia, joista voidaan mainita ilmastonmuutoksesta aiheutuvat kasvavat paineet ja luonnonvarojen liikakäyttö, jotka vaikuttavat myös EU:n sisämarkkinoihin;
French[fr]
B. considérant que le monde traverse actuellement une période de changement rapide et considérable, comme la pression croissante du changement climatique et la surexploitation des ressources, dont les effets se font également ressentir sur le marché unique de l’Union;
Croatian[hr]
B. budući da se u svijetu dešavaju brze i velike promjene, kao što je sve veći pritisak klimatskih promjena i prekomjerna upotreba resursa, što utječe i na jedinstveno tržište EU-a;
Hungarian[hu]
B. mivel a világban jelenleg gyors és jelentős változás zajlik – például az egyre nagyobb nyomás az éghajlatváltozás és az erőforrások túlzott felhasználása miatt –, ami az Unió egységes piacára is hatást gyakorol;
Italian[it]
B. considerando che il mondo sta attraversando un processo di cambiamento rapido e significativo, come ad esempio la crescente pressione esercitata dai cambiamenti climatici e l'utilizzo eccessivo delle risorse, che ha anche un impatto sul mercato unico dell'UE;
Lithuanian[lt]
B. kadangi pasaulyje vyksta spartūs ir reikšmingi pokyčiai, tokie kaip didėjantis klimato kaitos poveikis ir išteklių pereikvojimas, kurie taip pat daro poveikį ES bendrajai rinkai;
Latvian[lv]
B. tā kā pasaule piedzīvo strauju un būtisku pārmaiņu procesu, piemēram, saistībā ar klimata pārmaiņu pieaugošo spiedienu un resursu pārmērīgu izmantošanu, un tas ietekmē arī ES vienoto tirgu;
Maltese[mt]
B. billi d-dinja tinsab għaddejja minn proċess ta' bidla rapida u sinifikanti – bħall-pressjoni li qed tikber tat-tibdil fil-klima u l-użu żejjed tar-riżorsi – li għandha wkoll impatt fuq is-suq uniku tal-UE;
Polish[pl]
B. mając na uwadze, że na świecie zachodzą szybkie i istotne zmiany, np. coraz silniej odczuwane są skutki zmiany klimatu i nadmiernie eksploatuje się zasoby, co ma wpływ również na jednolity rynek UE;
Portuguese[pt]
B. Considerando que o mundo está a passar por um processo de mudança rápida e significativa, como o aumento da pressão exercida pelas alterações climáticas e a utilização excessiva dos recursos, que também tem impacto sobre o mercado único da UE;
Romanian[ro]
B. întrucât peste tot în lume are loc un proces de transformări rapide și profunde, precum presiunea tot mai mare exercitată de schimbările climatice și supraexploatarea resurselor, care afectează și piața unică a UE;
Slovak[sk]
B. keďže svet prechádza rýchlou a významnou zmenou, napríklad rastúcim tlakom zmeny klímy a nadmerným využívaním zdrojov, ktorá má vplyv aj na jednotný trh EÚ;
Slovenian[sl]
B. ker se v svetu odvijajo hitre in pomembne spremembe, kot sta vse večji pritisk podnebnih sprememb in pretirana uporaba virov, ki vplivajo tudi na enotni trg EU;