Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Бангу-1 " ни напомня... ежедневието на града ни.
Bosnian[bs]
Ako obratite pažnju, Bangu Jedan podseća, u velikoj meri... na realnu situaciju u našem gradu.
Greek[el]
Αν έχετε προσέξει, η Μπανγκαλόρε κάποτε υπενθύμιζε, και ακόμη περισσότερο... τη σημερινή πραγματικότητα της πόλης μας.
English[en]
If you pay attention, Bangu One reminds us... of the daily life in our city.
Spanish[es]
Si prestan atención, Bangu I recuerda, y mucho la realidad actual de nuestra ciudad.
Finnish[fi]
Bangu 1 muistuttaa kaupungin todellisuutta.
French[fr]
Si vous prêtez attention, Un Bangu nous rappelle... la vie quotidienne dans notre ville.
Croatian[hr]
Ako obratite pozornost, Bangu Jedan podsjeća, u velikoj mjeri... na realnu situaciju u našem gradu.
Italian[it]
Se fate attenzione, Bangu 1 ricorda, e molto, la realta'odierna della nostra citta'.
Macedonian[mk]
Ако обратете внимание, " Бангу 1 " потсетува, во голема мерка, на реалната ситуација во нашиот град.
Norwegian[nb]
Hvis du er oppmerksom, vil Bangu One påminne deg om realiteten i vår by.
Portuguese[pt]
Se vocês prestarem atenção, Bangu Um lembra, e muito... a realidade atual da nossa cidade.
Romanian[ro]
Dacă veţi fi atenţi, Bangu Unu vă va reaminti care e realitatea de astăzi din oraşele noastre.
Russian[ru]
Если обратить внимание, то Бангу 1 напоминает нам... сегодняшнюю реальность нашего города.
Slovenian[sl]
Ce ste pozorni, Bang v veliki meri spominja... na realno situacijo v našem mestu.
Albanian[sq]
Nëse i kushtoni vëmendje, Bangu Një na përkujton jetën e përditshme në qytetin tonë.
Serbian[sr]
Ако обратите пажњу, Бангу 1 подсећа, у великој мери... на реалну ситуацију у нашем граду.
Swedish[sv]
Om ni ser efter så påminner Bangu 1 om vår stads verklighet.
Turkish[tr]
Eğer dikkat ederseniz, Bangu 1 şehrimizdeki büyük bir gerçeği yansıtıyor.
Vietnamese[vi]
Nếu các bạn để ý, Bangu Một đang nhắc nhở chúng ta... về cuộc sống hiện nay trong thành phố mình.