Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إشراك نساء السكان الأصليين والأخذ بوجهات نظرهن ومعارفهن، على قدم من المساواة مع الرجل، لدى اتخاذ القرارات التي تهم المستوطنات البشرية، بما في ذلك الإدارة المستدامة للموارد ووضع سياسات وبرامج للتنمية المستدامة، بما في ذلك بشكل خاص السياسات والبرامج الرامية إلى معالجة تدهور التربة بفعل البيئة والحيلولة دون حدوثه؛
English[en]
Integrate indigenous women, their perspectives and knowledge, on an equal basis with men, in decision-making regarding human settlements, including sustainable resource management and the development of policies and programmes for sustainable development, including, in particular, those designed to address and prevent environmental degradation of land;
Spanish[es]
Integrar a las mujeres indígenas, sus perspectivas y sus conocimientos, en pie de igualdad con los hombres, en la adopción de decisiones sobre los asentamientos humanos, comprendida una gestión sostenible de los recursos, así como la elaboración de políticas y programas para el desarrollo sostenible, entre ellos, y en particular, los ideados para enfrentarse con la degradación ambiental de las tierras y cortarla;
French[fr]
Prendre en considération les perspectives et les connaissances des femmes autochtones et les associer, à égalité avec les hommes, à la prise de décisions concernant les établissements humains, notamment la gestion durable des ressources et l’élaboration des politiques et programmes de développement durable, en particulier ceux qui sont destinés à remédier à la dégradation des sols et à la prévenir;
Russian[ru]
учитывать интересы и знания женщин из общин коренного населения, на равной основе с мужчинами, в процессе принятия решений относительно развития населенных пунктов, в частности в том, что касается устойчивого и рационального использования ресурсов и разработки политики и программ устойчивого развития, в том числе политики, направленной на решение проблемы экологической деградации земель и ее предотвращение;