Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I december 1975 kunne jeg, efter at have tilbragt fem måneder i Thailand, med hjælp fra Den Internationale Røde Kors Komité emigrere til Østrig.
German[de]
Im Dezember 1975, nach fünf Monaten Aufenthalt in Thailand, wanderte ich mit der Hilfe des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz nach Österreich aus.
Greek[el]
Τον Δεκέμβριο του 1975, αφού είχα περάσει πέντε μήνες στην Ταϋλάνδη, η Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού με βοήθησε να μεταναστεύσω στην Αυστρία.
English[en]
In December 1975, after I had been five months in Thailand, the International Committee of the Red Cross helped me to emigrate to Austria.
Spanish[es]
En diciembre de 1975, después que hube pasado cinco meses en Tailandia, el Comité Internacional de la Cruz Roja me ayudó a emigrar a Austria.
Finnish[fi]
Joulukuussa 1975, oltuani viisi kuukautta Thaimaassa, Punaisen Ristin kansainvälinen komitea auttoi minua muuttamaan Itävaltaan.
French[fr]
En décembre 1975, alors que j’étais depuis cinq mois en Thaïlande, le Comité international de la Croix-Rouge m’a aidé à émigrer en Autriche.
Indonesian[id]
Pada bulan Desember 1975, setelah lima bulan di Thailand, Panitia Internasional dari Palang Merah membantu saya untuk beremigrasi ke Austria.
Italian[it]
Nel dicembre del 1975, dopo cinque mesi che ero in Thailandia, il Comitato Internazionale della Croce Rossa mi aiutò a emigrare in Austria.
Japanese[ja]
タイには5か月滞在し,1975年の12月に赤十字国際委員会の援助でオーストリアに移住しました。
Korean[ko]
1975년 12월, 타이에서 5개월을 지낸 후, ‘국제 적십자 위원회’의 도움으로 오스트리아로 이주하였다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ തായ്ലണ്ടിലായിട്ട് അഞ്ചുമാസങ്ങൾക്കുശേഷം 1975 ഡിസംബറിൽ റെഡ്ക്രോസ്സിന്റെ അന്തർദ്ദേശീയ കമ്മിററി ആസ്ത്രിയയിലേക്ക് കുടിയേറാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.
Marathi[mr]
थायलंडमध्ये येऊन पाच महिने झाल्यावर डिसेंबर १९७५ मध्ये मला आंतरराष्ट्रीय रेडक्रॉस या संस्थेने ऑस्ट्रीयास स्थलांतर होण्याची मदत दिली.
Norwegian[nb]
I desember 1975, etter at jeg hadde vært fem måneder i Thailand, hjalp Den Internasjonale Røde Kors Komité meg til å emigrere til Østerrike.
Dutch[nl]
In december 1975, na vijf maanden in Thailand te zijn geweest, hielp het Internationale Comité van het Rode Kruis mij naar Oostenrijk te emigreren.
Portuguese[pt]
Em dezembro de 1975, depois de estar cinco meses na Tailândia, a Comissão Internacional da Cruz Vermelha ajudou-me a emigrar para a Áustria.
Southern Sotho[st]
Ka Tšitoe 1975, kamor’a likhoeli tse hlano ke le Thailand, Mokhatlo oa Machaba oa Sefapano se Sefubelu oa nthusa ho ea Austria.
Swedish[sv]
I december 1975, när jag hade varit i Thailand i fem månader, hjälpte mig styrelsen för internationella Röda korset att emigrera till Österrike.
Tamil[ta]
டிசம்பர் 1975-ல் தாய்லாந்தில் ஐந்து மாதங்கள் இருந்த பின்பு, செஞ்சிலுவை சங்க சர்வ தேசீய குழு ஆஸ்டிரியாவுக்குச் சென்று அங்கு குடியேற எனக்கு உதவி செய்தது.
Zulu[zu]
NgoDecember 1975, ngemva kokuba nginezinyanga eziyisihlanu ngiseThailand, iKomiti Yomhlaba Wonke yeRed Cross yangisiza ukuba ngithuthele eAustria.