Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да се преодолее необходимостта от скъпо двойно сертифициране за емисии и така да се избегнат ненужните разходи за постигане на съответствие;
Czech[cs]
– vyřešit potřebu dvojích nákladných certifikací schvalování typu z hlediska emisí a tím odstranit zbytečné náklady na dosažení souladu;
Danish[da]
– at finde en løsning på behovet for dyre dobbelte emissionscertificeringer og dermed fjerne unødvendige overholdelsesomkostninger
German[de]
– Das Finden einer Lösung für den Bedarf an kostspieligen zweifachen Emissionszertifikaten und die sich daraus ergebende Beseitigung der unnötigen Kosten für deren Einhaltung.
Greek[el]
– να δοθεί λύση στην ανάγκη για δαπανηρή διπλή πιστοποίηση εκπομπών και, συνεπώς, να εξαλειφθεί το περιττό κόστος όσον αφορά τη συμμόρφωση·
English[en]
– to resolve the need for costly double emissions certification and thereby eliminate unnecessary compliance cost;
Spanish[es]
– solucionar el problema que representa la necesidad de una costosa doble certificación de las emisiones y, de este modo, eliminar innecesarios costes de cumplimiento;
Estonian[et]
– kõrvaldada vajadus kuluka heitkoguste kahekordse tõendamise ja seega nõuete täitmise tarbetute kulutuste järele;
Finnish[fi]
– poistetaan kalliiksi tuleva kaksinkertaisen päästösertifioinnin tarve ja sen myötä säännösten noudattamisesta aiheutuvat tarpeettomat kustannukset,
French[fr]
– résoudre le problème lié à la nécessité d’une double certification coûteuse des émissions et éliminer ainsi des frais superflus de mise en conformité;
Irish[ga]
– go rachfaí i ngleic leis an gá atá ann tástáil astaíochta a dhéanamh faoi dhó, rud atá costasach, agus ar an dóigh sin is féidir deireadh a chur le costas comhlíonta nach gá;
Croatian[hr]
– ukloniti potrebu za skupom dvostrukom emisijskom certifikacijom, a time i nepotreban trošak usklađivanja;
Hungarian[hu]
– megoldás a kibocsátás költséges kétszeres tanúsításának kérdésére, ezzel mentesítve az előírásoknak való megfelelés felesleges költségeitől;
Italian[it]
– risolvere il problema della necessità di una costosa doppia certificazione delle emissioni ed eliminare quindi inutili costi di adeguamento alla normativa;
Lithuanian[lt]
– išspręsti brangaus dvigubo išmetamųjų teršalų sertifikavimo reikalavimo problemą ir taip panaikinti nereikalingas reikalavimų laikymosi išlaidas;
Latvian[lv]
– novērst nepieciešamību veikt dubulto emisiju sertifikāciju, tādējādi samazinot atbilstības nodrošināšanas izmaksas,
Maltese[mt]
– biex isolvu l-ħtieġa ta' ċertifikazzjoni dwar l-emissjonijiet doppja u għaldaqstant jiġu eliminati l-ispejjeż tal-konformità bla bżonn;
Dutch[nl]
– de noodzaak voor dure dubbele emissiecertificering wegnemen en daarmee een eind maken aan onnodige kosten voor naleving;
Polish[pl]
– usunięcie konieczności uzyskiwania kosztownych, podwójnych certyfikatów emisji zanieczyszczeń, a tym samym wyeliminowanie zbędnych kosztów przestrzegania przepisów;
Portuguese[pt]
– resolver a problemática decorrente da necessidade de uma dupla certificação onerosa em matéria de emissões e, deste modo, eliminar custos de conformidade desnecessários;
Romanian[ro]
– soluționarea necesității unei costisitoare duble certificări de emisii și, prin urmare, eliminarea costurilor nenecesare de conformitate;
Slovak[sk]
– riešiť potrebu nákladných dvojitých certifikátov týkajúcich sa úrovne emisií, a tým zrušiť zbytočné náklady na dodržiavanie predpisov,
Slovenian[sl]
– odpraviti potrebo po dragem dvojnem certificiranju emisij in s tem odpraviti nepotrebne stroške doseganja skladnosti;
Swedish[sv]
– lösa behovet av kostsamma dubbla utsläppscertifieringar och därigenom undvika onödiga kostnader för efterlevnad av lagstiftningen,