Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То предвижда обмен на информация, която е свързана с химическия профил на кокаин, хероин, ЛСД, амфетамини и производните им от екстазен вид MDA, MDMA и MDEA, както и други подобни наркотични или психотропни вещества, по преценка на държавите-членки.
Czech[cs]
Počítá s výměnou informací týkajících se určování chemické charakteristiky kokainu, heroinu, LSD, amfetaminů a jejich derivátů typu extáze – MDA, MDMA a MDEA a jiných drog nebo psychotropních látek, jejichž zahrnutí členské státy uznají za vhodné.
Danish[da]
Den tager sigte på udveksling af oplysninger om kemiske profiler af kokain, heroin, LSD, amfetamin og amfetaminderivativerne MDA, MDMA og MDEA af ecstasy-typen samt andre narkotika eller psykotrope stoffer efter medlemsstaternes skøn.
German[de]
Sie sieht den Austausch von Informationen über die Erstellung der chemischen Profile von Kokain, Heroin, LSD, Amphetaminen und ihrer ecstasyartigen Derivaten MDA, MDMA und MDEA sowie von sonstigen Drogen und psychotropen Stoffen vor, bei denen die Mitgliedstaaten dies für angebracht halten.
Greek[el]
Η παρούσα κοινή δράση προβλέπει την ανταλλαγή πληροφοριών που αφορούν την ανάλυση των χημικών χαρακτηριστικών της κοκαΐνης, της ηρωΐνης, του LSD, των αμφεταμινών και του τύπου XTC παραγώγων τους MDA, MDMA και MDEA, καθώς και άλλων τέτοιων ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών, κατά την κρίση των κρατών μελών.
English[en]
It envisages the exchange of information relating to the chemical profiling of cocaine, heroin, LSD, amphetamines and their ecstasy-type derivatives MDA, MDMA and MDEA, and such other drugs or psychotropic substances as Member States see fit.
Spanish[es]
Está encaminada al intercambio de información relativa al perfil químico de la cocaína, la heroína, el LSD, las anfetaminas y sus derivados MDA, MDMA y MDEA, del tipo éxtasis, así como de otras drogas o sustancias psicotrópicas similares que los Estados miembros consideren oportuno.
Estonian[et]
Sellega nähakse ette vahetada teavet kokaiini, heroiini, LSD, amfetamiinide ja nende ecstasy-laadsete derivaatide MDA, MDMA ja MDEA ning liikmesriikide poolt asjakohaseks peetavate muude uimastite või psühhotroopsete ainete keemilise koostise iseloomustamise kohta.
Finnish[fi]
Tähän yhteiseen toimintaan kuuluu kokaiinin, heroiinin, LSD:n, amfetamiinien ja niiden ecstasy-tyyppisten johdannaisten MDA:n, MDMA:n ja MDEA:n ja sellaisten muiden huumeiden tai psykotrooppisten aineiden, jotka jäsenvaltiot katsovat asiaankuuluviksi, kemiallista profilointia koskeva tietojenvaihto.
French[fr]
Elle envisage l'échange d'informations relatives à la détermination des caractéristiques chimiques de la cocaïne, de l'héroïne, du LSD, des amphétamines et de leurs dérivés MDA, MDMA et MDEA (du type ecstasy), et de toute autre drogue ou substance psychotrope dont les États membres jugeraient l'inclusion appropriée.
Croatian[hr]
Ovom se akcijom predviđa razmjena informacija koje se odnose na određivanje kemijskih karakteristika kokaina, heroina, LSD-a, amfetamina i njihovih derivata tipa ecstasy kao što su MDS, MDMA i MDEA te ostalih droga ili psihotropnih tvari u pogledu kojih države članice to smatraju primjerenim.
Hungarian[hu]
Előirányozza a kokain, a heroin, az LSD, az amfetaminok és MDA, MDMA és MDEA extasy típusú származékaik, valamint a tagállamok által megfelelőnek vélt más kábítószerek vagy pszichotróp anyagok kémiai jellemzésére szolgáló információk cseréjét.
Italian[it]
Essa riguarda lo scambio di informazioni sull'analisi delle caratteristiche chimiche di: cocaina, eroina, LSD, anfetamine e i loro derivati della famiglia dell'ecstasy MDA, MDMA e MDEA e qualsiasi altro stupefacente o sostanza psicotropa gli Stati membri reputino pertinente.
Lithuanian[lt]
Jie numato keitimąsi informacija, susijusia su kokaino, heroino, LSD, amfetaminų ir jų ekstazio tipo darinių MDA, MDMA ir MDEA bei tokio tipo kitų narkotinių ar psichotropinių medžiagų, kokias valstybės narės laiko joms priskirtinomis, cheminės sudėties apibūdinimu.
Latvian[lv]
Tā paredz informācijas apmaiņu par kokaīna, heroīna, LSD, amfetamīna un to ecstasy tipa atvasinājumu MDA, MDMA un MDEA, kā arī tādu citu narkotiku vai psihotropo vielu ķīmisko analīzi, ko dalībvalstis uzskata par nepieciešamu.
Maltese[mt]
Hija taħseb għall-iskambju ta' informazzjon li tirrelata ma' l-ipprofilar kimiku tal-kokaina, l-eroina, l-LSD, l-amfetamini u d-derivattivi tagħhom tat-tip extasy MDA, MDMA u MDEA, u dik id-droga l-oħra jew sustanzi psikopatiċi hekk kif l-Istati Membri jqiesu xieraq.
Dutch[nl]
Het beoogt de uitwisseling van informatie over de chemische descriptie van cocaïne, heroïne, LSD, amfetaminen en de XTC-achtige derivaten daarvan MDA, MDMA en MDEA, en soortgelijke drugs of psychotrope stoffen die hiervoor volgens de Lid-Staten in aanmerking komen.
Polish[pl]
Przewiduje ono wymianę informacji związanych z ustalaniem chemicznego składu kokainy, heroiny, LSD, amfetamin i ich pochodnych typu ecstasy: MDA, MDMA i MDEA oraz pozostałych narkotyków lub substancji psychotropowych, jeśli Państwa Członkowskie uznają to za stosowne.
Romanian[ro]
Aceasta preconizează schimbul de informații referitoare la determinarea caracteristicilor chimice ale cocainei, heroinei, LSD-ului, amfetaminelor și a derivaților acestora MDA, MDMA și MDEA (de tipul Ecstasy), precum și a oricărui alt drog sau a oricărei substanțe psihotrope pe care statele membre consideră necesar să o includă.
Slovak[sk]
Predpokladá výmenu informácií týkajúcich sa chemického profilovania kokaínu, heroínu, LSD, amfetamínov a ich derivátov typu extáza MDA, MDMA a MDEA a iných drog a psychotropných látok, ktoré sú podľa členských štátov použiteľné.
Slovenian[sl]
Predvideva izmenjavo podatkov v zvezi s kemičnim profiliranjem kokaina, heroina, LSD, amfetaminov in njihovih derivatov tipa ekstazi MDA, MDMA in MDEA in takšnih drugih prepovedanih drog ali psihotropnih snovi, kot je po mnenju držav članic potrebno.
Swedish[sv]
Den omfattar utbyte av information som har samband med kemisk profilanalys av kokain, heroin, LSD, amfetaminer och dessas derivat av ecstasy-typ MDA, MDMA och MDEA, samt all annan narkotika och alla andra psykotropa ämnen som medlemsstaterna anser lämpligt.