Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den er skyld i store ødelæggelser der har fået tusindvis af tamiler til at flygte dels til Indien dels til andre steder i Sri Lanka.
German[de]
Er verursachte ferner beträchtliche Zerstörungen, die Tausende von Tamilen zur Auswanderung trieben: sie flohen nach Indien oder wurden innerhalb des Landes vertrieben.
Greek[el]
Είχε επίσης ως αποτέλεσμα σημαντικές καταστροφές που οδήγησαν στη μετανάστευση χιλιάδων Ταμούλ που κατέφυγαν στην Ινδία και στον εκτοπισμό στο εσωτερικό της χώρας.
English[en]
The destruction has been such that thousands of Tamils have sought refuge in India or other parts of the island.
Finnish[fi]
Se on myös aiheuttanut valtavia tuhoja, joiden vuoksi tuhannet tamilit ovat paenneet Intiaan tai joutuneet siirretyiksi kotiseudultaan.
French[fr]
Il a également produit des destructions importantes poussant à l'émigration des milliers de Tamouls qui se sont réfugiés en Inde et au déplacement interne.
Italian[it]
Questo conflitto inoltre causando gravi distruzioni ha spinto migliaia di Tamil sia a rifugiarsi in India sia allo sfollamento interno.
Dutch[nl]
Duizenden Tamouls zijn naar India of naar een andere streek in Sri Lanka gevlucht.
Swedish[sv]
Konflikten har lett till en omfattande förstörelse och drivit tusentals tamiler till Indien eller fördrivit dem inom landet.