Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как попадна в царския палат?
Czech[cs]
Odkud jsi se vzal v carské komnatě?
German[de]
Aber wieso bist du hier?
English[en]
How do you happen to be in the tsar's quarters?
Esperanto[eo]
De kie do vi aperis en la cara ĉambrego?
Spanish[es]
¿Cómo entraste a la sala del trono?
Estonian[et]
Aga kust sa siia said?
French[fr]
Oui, d'où es-tu venu au palais de Tsar?
Portuguese[pt]
Como é que você está aqui no quarto do Czar?
Romanian[ro]
Cum de vă aflaţi în apartamentele Tarului?
Russian[ru]
Да oткуда ты взялся в палате царскoй?
Serbian[sr]
Otkud to da ste u carevim odajama?
Turkish[tr]
Nasıl oldu da çarın huzuruna çıktın?