Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil som Europa-Parlamentets ordfører give stafetten angående budgettet for 1999 videretil min efterfølger, Barbara Dührkop.
German[de]
Ich möchte meinerseits als Berichterstatter des Hauses den Staffelstab für den Haushalt 1999 an meine Nachfolgerin, Barbara Dührkop, weiterreichen.
English[en]
For my part, as rapporteur for this House, I would now like to hand over the baton for the 1999 budget to my successor, Barbara Dührkop Dührkop.
Spanish[es]
Por mi parte, en cuanto ponente de la Asamblea, quisiera pasar el testigo para el presupuesto de 1999 a mi sucesora Barbara Dhürkop.
Finnish[fi]
Haluan puolestani parlamentin esittelijänä ojentaa vuoden 1999 talousarvion viestikapulan seuraajalleni Barbara Dührkopille.
French[fr]
Je voudrais, de mon côté, en tant que rapporteur au Parlement, transmettre le relais pour le budget 1999 à mon successeur, Barbara Dührkop.
Italian[it]
Personalmente, in quanto relatore del Parlamento, passo il testimone alla collega, onorevole Barbara Dührkop, che prenderà il mio posto per il bilancio 1999.
Dutch[nl]
Ik van mijn kant wil als rapporteur van dit Huis het estafettestokje voor de begroting 1998 aan mijn opvolgster, Barbara Dührkop, doorgeven.
Portuguese[pt]
Pelo meu lado, como relator desta assembleia, gostaria de passar o testemunho para o orçamento de 1999 à minha sucessora, a senhora deputada Barbara Dührkop.
Swedish[sv]
Jag vill från min sida som föredragande för kammaren överlämna stafettpinnen för budgeten 1999 till min efterträdare, Barbara Dührkop.