Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom af 27. september 2001. - The Queen mod Secretary of State for the Home Department, ex parte Julius Barkoci og Marcel Malik. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - Forenede Kongerige. - Forbindelser udadtil - Associeringsaftalen EØF/Den Tjekkiske Republik - Etableringsfrihed - Tjekkiske statsborgere der ønsker at etablere sig i en medlemsstat som selvstændige erhvervsdrivende. - Sag C-257/99.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes vom 27. September 2001. - The Queen gegen Secretary of State for the Home Department, ex parte Julius Barkoci und Marcel Malik. - Ersuchen um Vorabentscheidung: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - Vereinigtes Königreich. - Außenbeziehungen - Assoziationsabkommem EWG-Tschechische Republik - Niederlassungsfreiheit - Tschechische Staatsangehörige, die in einem Mitgliedstaat eine selbständige Erwerbstätigkeit aufnehmen wollen. - Rechtssache C-257/99.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2001. - The Queen κατά Secretary of State for the Home Department, ex parte Julius Barkoci και Marcel Malik. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - Ηνωμένο Βασίλειο. - Εξωτερικές σχέσεις - Συμφωνία Συνδέσως ΕΟΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας - Ελευθερία εγκαταστάσεως - Τσέχοι υπήκοοι που επιθυμούν να εγκατασταθούν σε κράτος μέλος ως εργαζόμενοι αυτοαπασχολούμενοι. - Υπόθεση C-257/99.
English[en]
Judgment of the Court of 27 September 2001. - The Queen v Secretary of State for the Home Department, ex parte Julius Barkoci and Marcel Malik. - Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - United Kingdom. - External relations - EEC-Czech Republic Association Agreement - Freedom of establishment - Czech nationals wishing to establish themselves in a Member State as self-employed workers. - Case C-257/99.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia de 27 de septiembre de 2001. - The Queen contra Secretary of State for the Home Department, ex parte Julius Barkoci y Marcel Malik. - Petición de decisión prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - Reino Unido. - Relaciones exteriores - Acuerdo de Asociación CEE/República Checa - Libertad de establecimiento - Nacionales checos que desean establecerse en un Estado miembro como trabajadores por cuenta propia. - Asunto C-257/99.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 27 päivänä syyskuuta 2001. - The Queen vastaan Secretary of State for the Home Department, ex parte Julius Barkoci ja Marcel Malik. - Ennakkoratkaisupyyntö: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - Yhdistynyt kuningaskunta. - Ulkosuhteet - ETY:n ja Tsekin tasavallan välinen assosiaatiosopimus - Sijoittautumisvapaus - Tsekin kansalaiset, jotka haluavat sijoittautua jäsenvaltioon itsenäisinä ammatinharjoittajina. - Asia C-257/99.
French[fr]
Arrêt de la Cour du 27 septembre 2001. - The Queen contre Secretary of State for the Home Department, ex parte Julius Barkoci et Marcel Malik. - Demande de décision préjudicielle: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - Royaume-Uni. - Relations extérieures - Accord d'association CEE/ République tchèque - Liberté d'établissement - Ressortissants tchèques désireux de s'établir dans un Etat membre en qualité de travailleurs indépendants. - Affaire C-257/99.
Italian[it]
Sentenza della Corte del 27 settembre 2001. - The Queen contro Secretary of State for the Home Department, ex parte Julius Barkoci e Marcel Malik. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - Regno Unito. - Relazioni esterne - Accordo di associazione CEE/Repubblica ceca - Libertà di stabilimento - Cittadini cechi che intendano stabilirsi in uno Stato membro in qualità di lavoratori autonomi. - Causa C-257/99.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof van 27 september 2001. - The Queen tegen Secretary of State for the Home Department, ex parte Julius Barkoci en Marcel Malik. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - Verenigd Koninkrijk. - Externe betrekkingen - Associatieovereenkomst EEG/Tsjechische Republiek - Vrijheid van vestiging - Tsjechische onderdanen die zich als zelfstandige in een lidstaat willen vestigen. - Zaak C-257/99.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de 27 de Setembro de 2001. - The Queen contra Secretary of State for the Home Department, ex parte Julius Barkoci e Marcel Malik. - Pedido de decisão prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - Reino Unido. - Relações externas - Acordo de associação CEE-República Checa - Liberdade de estabelecimento - Nacionais checos que pretendem estabelecer-se num Estado-Membro na qualidade de trabalhadores independentes. - Processo C-257/99.
Swedish[sv]
Domstolens dom den 27 september 2001. - The Queen mot Secretary of State for the Home Department, ex parte Julius Barkoci och Marcel Malik. - Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court) - Förenade kungariket. - Utrikesförbindelser - Associeringsavtalet mellan EEG och Republiken Tjeckien - Etableringsfrihet - Tjeckiska medborgare som önskar etablera sig som egenföretagare i en medlemsstat. - Mål C-257/99.