Besonderhede van voorbeeld: 43002148100155133

Bulgarian

Всички и казахме, че е била просто пясъчна буря, малко вятър, но тя била видяла лицето му.

Czech

Říkali jsme jí, že to byla jen písečná bouře a trocha větru, ale ona viděla, že to mělo tvář.

German

Wir sagten ihr alle, es sei nur ein Sandsturm gewesen, ein bisschen Wind aber sie hatte sein Gesicht gesehen.

Greek

Όλοι της είπαμε ότι ήταν απλώς μία ανεμοθύελλα, ένας μικρός άνεμος, αλλά είχε δει το πρόσωπό του.

English

We all told her that it was just a sandstorm, a little wind, but she had seen its face.

Spanish

Todos le dijimos que era sólo una tormenta de arena, un poco de viento, pero, ella había visto su rostro.

Finnish

Kerroimme hänelle, että se oli vain hiekkamyrsky, - tuulenhenkäys, mutta hän oli nähnyt sen kasvot.

Croatian

Svi smo rekli da se radilo o pješčanoj oluji, vjetru, ali ona mu je vidjela lice.

Hungarian

Mindannyian azt mondtuk neki, hogy csak egy homokvihart látott, de azt mondta, látta a lény arcát.

Italian

Tutti le dicemmo che era solo una tempesta di sabbia, un po'di venticello, ma... giurò di aver visto il suo volto.

Polish

Powiedzieliśmy jej, że to tylko burza piaskowa albo wiatr, ale ona widziała jego twarz.

Portuguese

Nos disseram que era apenas uma tempestade de areia, uma ventania, mas... Ela havia visto a face da coisa.

Russian

Мы все ей сказали, что это была песчаная буря, небольшой ветерок, но она видела его лицо.

Turkish

Hepimiz ona sadece bir kum fırtınasıdır küçük bir rüzgârdır dedik ama o yüzünü görmüş.