Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
Spanish[es]
En la de desteñido se mide la transferencia de color entre prendas. Para ello se lavan dos ropas iguales con detergente y sin detergente para averiguar cuánto "color" transfieren en cada caso (se mide en unas condiciones más agresivas: 60o centígrados de temperatura y una dureza del agua de 40o franceses).
Basque[eu]
Margultze proban, arropa batetik bestera jazoriko kolore-transferentzia neurtuko bada, bi arropa berdin garbigarriarekin eta garbigarririk gabe ikuzi behar dira, kasu bakoitzean "zenbaterainoko" kolorea transferitzen den zehazteko (baldintza oldarkorretan neurtu ohi da: 60o zentigradoko tenperatura eta 40o frantseseko ur-gogortasuna.