Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Otec mé přítelkyně chce, aby si jeho dcera vzala někoho, kdo má továrnu na děla.
Greek[el]
Ο πατέρας της αγαπημένης μου θέλει η κόρη του να παντρευτεί με το ζόρι με κάποιον που φτιάχνει κανόνια.
English[en]
The father of my girlfriend wants her daughter to be marriedvuole che la figlia sposi to somebody that produces cannons.
Hungarian[hu]
A barátnőm apja azt akarja a lányától, hogy menjen hozzá egy " che la figlia sposi " ... aki fegyvereket gyárt.
Italian[it]
Il padre della mia ragazza vuole che la figlia sposi uno che fabbrica cannoni.
Dutch[nl]
En ik zeg u dat de vader van mijn liefste haar wil uithuwelijken... Met de kanonnenman...
Polish[pl]
Ojciec mojej dziewczyny chce żeby córka poślubiła dyrektora fabryki armat.
Portuguese[pt]
O pai da minha namorada quer que a filha case com alguém que fabrica canhões.
Romanian[ro]
Pentru bani, tatăl fetei vrea să o mărite cu unul care fabrică tunuri. Şi nici nu este de încredere.
Russian[ru]
И я это делаю потому, что отец моей девушки хочет из-за денег, чтобы его дочь вышла за типа у которого фабрика пушек.
Slovak[sk]
Otec mojej priateľky, chce svoju dcéru vydať za majiteľa továrne na výrobu zbraní.
Serbian[sr]
Otac moje devojke hoće da se njegova kćer uda za nekog ko proizvodi topove.