Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه ليزعجني الامر انني سأطلق حكماً خاص بملكية شيء يترتب عليه حياة إنسان
Bulgarian[bg]
Отвратен съм, че трябва да използвам вещното право, за да решавам проблеми на живота.
Czech[cs]
Jsem znechucen, že musím použít vlastnické právo k rozhodnutím o záležitostech života.
Danish[da]
Jeg væmmes ved, at ejendomsret skal afgøre spørgsmål om livet.
Greek[el]
Με αηδιάζει ότι θα πρέπει να καταφύγω στο εμπράγματο δίκαιο για να κριθούν θέματα ζωής.
English[en]
I'm disgusted that I have to use property law to decide issues of life.
Spanish[es]
Me disgusta tener que usar el derecho de propiedad para decidir asuntos relativos a la vida.
Finnish[fi]
On inhottavaa tehdä päätöksiä elämästä omaisuuslain perusteella.
Hebrew[he]
אני נגעל מכך שעליי להשתמש בדיני רכוש בקבלת החלטה בנושאים של חיים,
Hungarian[hu]
Fel vagyok háborodva, hogy használnom kell a tulajdonjogot egy élet eldöntésénél.
Portuguese[pt]
Tenho nojo em ter de usar a Lei de Propriedade para decidir situações de vida.
Romanian[ro]
Sunt dezgustat că trebuie să utilizez dreptul de proprietate pentru a decide probleme de viaţă.
Russian[ru]
Мне мерзко использовать право о собственности для решения вопросов жизни.
Swedish[sv]
Det äcklar mig att egendomsjuridik ska avgöra frågor om livet.
Turkish[tr]
Yaşam üzerine bir kararda mal hukukunu kullanmak zorunda kalmaktan tiksiniyorum.