Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا حقاً مزيج من " كابويرا والإيكيدو "
Bulgarian[bg]
Всъщност това е смесените бойни изкуства и айкидо.
Bosnian[bs]
To je zapravo bila kombinacija Aikida i Krav Maga-e.
Czech[cs]
Ve skutečnosti to byl spíš mix krav-magy a aikida.
Danish[da]
Det var en blanding af noget andet.
Greek[el]
Αυτό ήταν στην πραγματικότητα ήταν κάτι μεταξύ Καποέιρα και αϊκίντο.
English[en]
That was actually more a mix of krav maga and aikido.
Spanish[es]
Eso fue en realidad más una mezcla de Capoeira y Aikido.
Estonian[et]
Tegu oli pigem seguga krav magast ja aikidost.
Persian[fa]
راستش اون بیشتر ترکیبی از کراف ماگا و آیکیدو بود
Finnish[fi]
Se oli krav magaa ja aikidoa.
French[fr]
En fait, il est une figure aïkido arts martiaux mixtes.
Hebrew[he]
זה היה למעשה יותר שילוב של קרב מגע ואייקידו.
Croatian[hr]
TO JE ZAPRAVO BILA KOMBINACIJA AIKIDA I KRAV MAGA-E.
Hungarian[hu]
Ez a Krav Maga és az ájkido ötvözete volt.
Indonesian[id]
Sebenarnya itu campuran Krav Maga dan aikido.
Italian[it]
Veramente era un misto tra krav maga e aikido.
Japanese[ja]
実際 は 護身 術 と 合気 道 の 混合
Lithuanian[lt]
Tai labiau buvo krav maga ir aikido mišinys.
Norwegian[nb]
Det var krav maga og aikido.
Dutch[nl]
Dat was meer krav maga en aikido.
Polish[pl]
To była mieszanka krav magi i aikido.
Portuguese[pt]
Aquilo realmente foi mais uma mistura de Krav Maga e Aikido.
Romanian[ro]
De fapt este o figură aikido, arte marţiale mixte.
Slovenian[sl]
To je bila mešanica mage in akida.
Serbian[sr]
To je zapravo bila kombinacija Aikida i Krav Maga-e.
Swedish[sv]
Det var mer krav maga och aikido.
Turkish[tr]
Aslında Capoeira ile Aikido arası bir şeydi.
Chinese[zh]
其實 我 以前 練 的 是 巴西 戰術 和 日本 自衛術 的 結合