Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ In 1992 het die Verenigde State die Mars Observer-verkenningstuig gelanseer, maar die sending het misluk.
Amharic[am]
▪ በ1992 ዩናይትድ ስቴትስ ማርስ ኦብዘርቨር የተባለችውን መንኮራኩር ልካ ተልዕኮዋን ሳታጠናቅቅ ተበላሽታ ቀርታለች።
Arabic[ar]
▪ سنة ١٩٩٢، اطلقت الولايات المتحدة المسبار مارس اوبزرڤر الذي فشل في رحلته.
Cebuano[ceb]
▪ Sa 1992 gipalupad sa Tinipong Bansa ang tigsuhid nga makinang Mars Observer, nga wala molampos sa misyon niini.
Czech[cs]
▪ V roce 1992 Spojené státy vypustily sondu Mars Observer, která během letu selhala.
Danish[da]
■ I 1992 opsendte USA sonden Mars Observer. Rumfærden mislykkedes.
German[de]
▪ Im Jahre 1992 schickten die Vereinigten Staaten den Mars Observer auf den Weg, dessen Mission indes fehlschlug.
Greek[el]
▪ Το 1992, οι Ηνωμένες Πολιτείες εκτόξευσαν το διαστημόπλοιο Παρατηρητής του Άρη (Mars Observer), του οποίου η αποστολή απέτυχε.
English[en]
▪ In 1992 the United States launched the Mars Observer probe, which failed in its mission.
Spanish[es]
▪ En 1992, Estados Unidos lanzó la sonda Mars Observer, que no completó su misión.
Estonian[et]
▪ Aastal 1992 startis Ühendriikide sond ”Mars Observer”, mille missioon ebaõnnestus.
Finnish[fi]
▪ Vuonna 1992 Yhdysvallat laukaisi matkaan Mars Observer -luotaimen, jonka lento epäonnistui.
French[fr]
▪ En 1992, les États-Unis lancent la sonde Mars Observer, qui échouera dans sa mission.
Hiligaynon[hil]
▪ Sang 1992 ginpalupad sang Estados Unidos ang Mars Observer nga probe, nga napaslawan sa misyon sini.
Croatian[hr]
▪ Godine 1992. Sjedinjene Države lansirale su sondu Mars Observer, čija misija nije bila uspješna.
Hungarian[hu]
▪ 1992-ben az Egyesült Államok felbocsátotta a Mars Observer szondát, mely missziója során elromlott.
Indonesian[id]
▪ Pada tahun 1992, Amerika Serikat meluncurkan pesawat penyelidik Mars Observer, yang gagal dalam misinya.
Iloko[ilo]
▪ Idi 1992, impatayab ti Estados Unidos ti pagsukimat a Mars Observer, a saan a nagballigi iti misionna.
Italian[it]
▪ Nel 1992 gli Stati Uniti lanciarono la sonda Mars Observer, che non riuscì a portare a termine la sua missione.
Japanese[ja]
■ 1992年,米国は探査機マーズ・オブザーバーを打ち上げるが,計画は失敗した。
Georgian[ka]
▪ შეერთებულმა შტატებმა 1992 წელს მარსზე საპლანეტათშორისო სადგური „მარს ობზერვერი“ გაგზავნა, მაგრამ დაკისრებული მისიის შესრულება მან ვერ შეძლო.
Korean[ko]
▪ 1992년, 미국이 탐사선 마스 옵서버호를 발사하였는데, 이 탐사선은 임무 수행에 실패하였다.
Latvian[lv]
▪ 1992. gadā ASV palaida starpplanētu staciju Mars Observer, kas pārstāja darboties lidojuma laikā.
Malayalam[ml]
▪ 1992-ൽ ഐക്യനാടുകൾ മാഴ്സ് ഒബ്സർവർ എന്ന പര്യവേക്ഷണ ഉപകരണം വിക്ഷേപിച്ചെങ്കിലും അതിനു ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല.
Norwegian[nb]
▪ I 1992 skjøt USA opp romsonden Mars Observer, som mislyktes i sitt oppdrag.
Dutch[nl]
▪ In 1992 lanceerden de Verenigde Staten de sonde Mars Observer, waarvan de missie mislukte.
Papiamento[pap]
▪ Na 1992 Merca a lansa e sonda Mars Observer, cu a fracasá den su mision.
Pijin[pis]
▪ Long 1992, United States sendem go Mars Observer probe, wea fail long gogo bilong hem.
Polish[pl]
▪ W roku 1992 USA wystrzeliły próbnik Mars Observer, ale misja ta zakończyła się niepowodzeniem.
Portuguese[pt]
▪ 1992: os Estados Unidos lançam a sonda Mars Observer, que falha na missão.
Romanian[ro]
▪ În 1992, Statele Unite au lansat sonda Mars Observer, care nu şi-a dus până la capăt misiunea.
Russian[ru]
▪ В 1992 году в Соединенных Штатах был произведен запуск космического корабля «Марс Обзервер», который не смог выполнить свою задачу.
Slovak[sk]
▪ V roku 1992 vypustili Spojené štáty sondu Mars Observer, ktorá nesplnila svoju úlohu.
Slovenian[sl]
▪ Leta 1992 so Američani izstrelili sondo Mars Observer, a se je njena misija ponesrečila.
Serbian[sr]
▪ Sjedinjene Države su 1992. lansirale sondu Mars obzerver, koja nije ostvarila svoju misiju.
Swedish[sv]
▪ År 1992 skickade USA i väg sonden Mars Observer som misslyckades med sitt uppdrag.
Swahili[sw]
▪ Mwaka wa 1992, Marekani ilirusha chombo Mars Observer, ambacho hakikufaulu katika safari yake.
Tagalog[tl]
▪ Noong 1992, inilunsad ng Estados Unidos ang probe na Mars Observer, na nabigo sa misyon nito.
Ukrainian[uk]
▪ У 1992 році Сполучені Штати запустили апарат «Марс Обсервер», який не виконав своєї місії.
Chinese[zh]
▪ 1992年美国发射“火星观察者号”探测器,不过任务失败。
Zulu[zu]
▪ Ngo-1992 elase-United States laciba umshini wasemkhathini i-Mars Observer, owahluleka ukufeza umsebenzi wawo.