Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد انهم يريدون منا مغادرة ( تييرا ديل فييغو ) ؟
Bulgarian[bg]
Казваш ми, че веднага трябва да се махаме от Огнена земя?
Czech[cs]
říkáte tedy, že bychom měli z Ohňové země okamžitě zmizet?
Greek[el]
Μας προτείνεις να τσακιστούμε να φύγουμε από την Γη του Πύρος?
English[en]
Are you saying we've got to get the hell out of Tierra del Fuego?
Spanish[es]
¿Estás diciendo que nos tenemos que largar de Tierra del Fuego?
Estonian[et]
Kas peame Tierra del Fuegolt kaduma kus kurat?
Finnish[fi]
Meinaatko sanoa, että meidän pitäisi poistua Tierra del Fuegosta?
French[fr]
Vous dites qu'on doit partir de la Terre de Feu?
Croatian[hr]
Hoćeš da kažeš da moramo dobiti gubi iz Tierra del Fuego?
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy el kell tűnnünk Tierra del Fuego-ból?
Italian[it]
Stai dicendo che dobbiamo sloggiare dalla Terra del Fuoco?
Polish[pl]
Czy próbujesz mi powiedzieć, że musimy wynosić się z Ziemi Ognistej?
Portuguese[pt]
Você está dizendo que nós temos que dar o fora de Tierra del Fuego?
Slovenian[sl]
Praviš, da smo dobili, da bi dobili hudiča iz Tierra del Fuego?
Serbian[sr]
Hoćete da kažete da moramo da se gubimo iz Ognjene Zemlje?
Turkish[tr]
Tierra del Fuego'dan bir an önce çıkmamız gerektiğini mi söylüyorsun?