Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er dog alligevel påkrævet at fastsætte en lovbestemt maksimal grænse for maskineffekt på bomtrawlere, hvilket er gjort i artikel 29 i Rådets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer(1).
German[de]
Trotzdem muß durch entsprechende Rechtsvorschriften eine Hoechstgrenze für die Maschinenleistung von Baumkurrenkuttern festgelegt werden. Diesen Zweck erfuellt Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 850/98 des Rates vom 30. März 1998 zur Erhaltung der Fischereiressourcen durch technische Maßnahmen zum Schutz von jungen Meerestieren(1).
Greek[el]
Εντούτοις, χρειάζεται νομοθεσία που να καθορίζει ανώτατο όριο της ισχύος μηχανής για τις δοκότρατες και περιλαμβάνεται στο άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου της 30 Μαρτίου 1998 για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών(1).
English[en]
Nevertheless, legislation setting an upper limit on engine power for beam trawlers is required and is provided by Article 29 of Council Regulation (EC) 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms(1).
Spanish[es]
No obstante, es necesario establecer la potencia máxima de los arrastreros tangoneros, y esto es lo que hace el artículo 29 del Reglamento (CE) no 850/98, de 30 de marzo de 1998, para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos(1).
Finnish[fi]
Puomitroolien konetehon yläraja on asetettu lainsäädännössä. Siitä säädetään kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla 30. maaliskuuta annetun neuvoston asetuksen (EY) 850/98(1) 29 artiklassa.
French[fr]
Néanmoins, une réglementation fixant une limite maximale de la puissance motrice des chalutiers à perche est nécessaire et prévue par l'article 29 du règlement (CE) no 850/98 du Conseil du 30 mars 1998 visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins(1).
Italian[it]
Ciò nonostante, è necessaria una legislazione che definisca la soglia massima della potenza motrice per i pescherecci da traino; è quanto prevede l'articolo 29 del regolamento (CE) n. 850/98 del Consiglio, del 30 marzo 1998, per la conservazione delle risorse ittiche della pesca attraverso misure tecniche per la protezione del novellame(1).
Dutch[nl]
Voorschriften tot vaststelling van een maximumgrens voor het motorvermogen voor boomkorvaartuigen zijn evenwel noodzakelijk en zijn vervat in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad van 30 maart 1998 voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen(1).
Portuguese[pt]
Essas disposições constam do artigo 29o do Regulamento (CE) no 850/98 do Conselho, de 30 de Março de 1998, relativo à conservação dos recursos da pesca através de determinadas medidas técnicas de protecção dos juvenis de organismos marinhos(1).
Swedish[sv]
Det är emellertid nödvändigt att ha lagstiftning om en övre gräns för maskineffekten för bomtrålar och denna fastställs i artikel 29 i rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer(1).