Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Aus diesen Gründen und unter Berücksichtigung der Stellungnahmen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit und des Haushaltsausschusses, deren Berichterstattern, Herrn Sturdy und Herrn Mulder, ich für die geleistete Arbeit danken möchte, hebt der Landwirtschaftsausschuss die Notwendigkeit hervor, den Vorschlag der Kommission in fünf wesentlichen Punkten zu verstärken.
English[en]
For these reasons, and taking account of the opinions of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and the Committee on Budgets, whose rapporteurs, Mr Sturdy and Mr Mulder, I wish to thank, the Committee on Agriculture emphasises the need to strengthen the Commission’s proposal on five crucial points.
Spanish[es]
Por estas razones y teniendo en cuenta las opiniones de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria y de la Comisión de Presupuestos, a cuyos ponentes, el señor Sturdy y el señor Mulder, quiero dar las gracias, la Comisión de Agricultura hace hincapié en la necesidad de reforzar la propuesta de la Comisión en cinco puntos cruciales.
Finnish[fi]
Näistä syistä ja ottaen huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan sekä budjettivaliokunnan lausunnot, joiden esittelijöitä, jäsen Sturdya ja jäsen Mulderia, haluan kiittää, maatalouden valiokunta korostaa, että komission ehdotusta on tarpeen parantaa viiden keskeisen kohdan suhteen.
French[fr]
Pour ces raisons, et sur la base de l’avis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et de la commission des budgets, dont je tiens à remercier les rapporteurs, M. Sturdy et M. Mulder, la commission de l’agriculture souligne la nécessité de renforcer la proposition de la Commission sur cinq points cruciaux.
Italian[it]
Per questi motivi, e tenendo conto dei pareri della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, e della commissione per i bilanci, di cui desidero ringraziare i relatori, onorevoli Sturdy e Mulder, la commissione per l’agricoltura sottolinea la necessità di rafforzare la proposta della Commissione su cinque punti fondamentali.
Dutch[nl]
Om de hiervoor uiteengezette redenen dringt de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling erop aan dat het voorstel van de Commissie op vijf cruciale punten strenger wordt geformuleerd. We hebben daarbij rekening gehouden met de adviezen van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid en de Begrotingscommissie.
Portuguese[pt]
Por isso, tendo também em conta os pareceres das comissões do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar e da Comissão dos Orçamentos, a cujos relatores, os senhores deputados Robert Sturdy e Jan Mulder, agradeço o trabalho desenvolvido, a Comissão da Agricultura insiste na necessidade de se reforçar a proposta da Comissão em cinco pontos essenciais.
Swedish[sv]
Av dessa skäl, och med hänsyn till yttrandena från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet och budgetutskottet, vilkas föredragande Robert William Sturdy och Jan Mulder jag vill tacka, betonar jordbruksutskottet att kommissionens förslag måste förstärkas på fem viktiga punkter.