Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قليلًا ، ألا تظنُّ ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Малко е дребнаво.
Bosnian[bs]
Pomalo sitnicavo, zar ne?
Czech[cs]
Poněkud ubohé, ne?
German[de]
Etwas kleinkariert, meinen Sie nicht?
Greek[el]
Λίγο ασήμαντο, δεν νομίζετε;
English[en]
A bit petty, don't you think?
Spanish[es]
Un poco mezquino, ¿no lo crees?
Finnish[fi]
Aika pikkumaista, eikö?
French[fr]
C'est un peu mesquin, non?
Hebrew[he]
קצת קטנוני, אתה לא חושב?
Croatian[hr]
Pomalo sitničavo, zar ne?
Italian[it]
Un po'meschino, non crede?
Japanese[ja]
ちょっと 心 が 狭 い と は 思 わ な い か ?
Norwegian[nb]
Litt smålig, er det ikke?
Dutch[nl]
Een beetje bekrompen, vind je niet?
Portuguese[pt]
Um pouco mesquinho, não acha?
Romanian[ro]
Un pic mic, nu crezi?
Russian[ru]
Немного мелочно, вам не кажется?
Slovenian[sl]
Malce ozkosrčno.
Swedish[sv]
Lite småsint, eller hur?