Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سيكون من السيء إقتراح نخب ؟
Greek[el]
Θα ́ ταν απρεπές να επαναλάβω μια πρόταση;
English[en]
Would it be in bad form to plagiarize a toast?
Spanish[es]
¿Estaría mal plagiar un brindis?
Finnish[fi]
Olisiko epäsoveliasta plagioida maljapuhe?
French[fr]
Serait-ce de mauvais goût de plagier un toast?
Croatian[hr]
A mirisi prirode uvlačili bi nam se u kožu.
Hungarian[hu]
Illetlenség volna ideollóznom egy tósztot?
Italian[it]
Voi trovereste banale fare un bel brindisi a noi tre?
Polish[pl]
Czy będzie w złym tonie wypić pod grzankę?
Portuguese[pt]
Não seria uma péssima forma de brindar?
Romanian[ro]
Ar fi un lucru rău dacă am plagiariza un discurs?
Russian[ru]
Будет ли очень страшно, если я скажу чужой тост?
Slovenian[sl]
Bi bilo neolikano nazdraviti s plagiatom?
Swedish[sv]
Är det ohyfsat att plagiera en skål?
Turkish[tr]
Şerefe yaparken kullanılan kelimeleri aşırmak da edepsizce bir davranışa girer mi?