Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإتساق هو غول الأمخاخ الصغيرة يا ( واطسون ) جنني بكلامه المعقد ( المترجم ) ( ):
Bulgarian[bg]
Последователност е кумир за малките умове, Уотсън.
Czech[cs]
Soudržnost je šotkem malých myslí, Watsonová.
Danish[da]
Sammenhæng er en fæl trold for små hjerner, Watson.
German[de]
Beständigkeit ist das Schreckgespenst von Kleingeister, Watson.
Greek[el]
Η συνοχή είναι το ξωτικό των μικρών μυαλών, Γουάτσον.
English[en]
Consistency is the hobgoblin of little minds, Watson.
Spanish[es]
La consistencia es el duende de las mentes pequeñas, Watson.
French[fr]
La cohérence est le lutin des petits esprits, Watson.
Hebrew[he]
עקביות היא השדון של מוחות קטנים, ווטסון.
Croatian[hr]
Doslednost je prokletstvo malih umova.
Hungarian[hu]
Az összhang a kis elmék mumusa, Watson.
Italian[it]
La coerenza e'l'ossessione delle piccole menti, Watson.
Dutch[nl]
Doordrammen is iets voor lagere wezens.
Polish[pl]
Konsekwencja jest Hobgoblinem małych umysłów, Watson.
Portuguese[pt]
Consistência é o Hobgoblin de mentes pequenas, Watson.
Romanian[ro]
Consecvenţa e spiriduşul minţilor înguste, Watson.
Russian[ru]
" Бессмысленное постоянство есть признак скудости ума. ", Ватсон
Sinhala[si]
එල්බගැනීම පොඩි හිත් අස්සෙ ඉන්න පිශාචයෙක්, වොට්සන්.
Slovenian[sl]
– Doslednost je škrat majhnih umov.
Serbian[sr]
Doslednost je prokletstvo malih umova.
Swedish[sv]
Konsekvens är de småsintas demon.
Turkish[tr]
Tutarlı olmaya çalışmak küçük beyinlerin korkulu rüyasıdır, Watson.