Besonderhede van voorbeeld: 4300785729156218438

German

Ich schätze, es war unfein von mir, den Kerl wiederzubeleben, der einen Rechen in seiner Brust stecken hate.

Greek

Ήταν αγενές εκ μέρους μου να προσπαθώ να επαναφέρω στη ζωή εκείνον τον τύπο με το σίδερο που εξείχε από το στέρνο του.

English

I guess it was rude of me to keep resuscitating that guy with a rake sticking out of his chest.

Spanish

Supongo que ha sido grosero por mi parte seguir reanimando a ese chico... con un rastrillo clavado en el pecho.

Finnish

Oli kai törkeää elvyttää tyyppiä, jolta sojotti harava rinnasta.

French

Je suppose que c'était impoli de ma part d'essayer de sauver cet homme avec un râteau planter dans la poitrine.

Hebrew

אני מניח שזה היה חצוף מצידי להמשיך להחיות את הבחור שמגרפה היתה תקועה לו בחזה.

Croatian

Nepristojno od mene što sam oživljavao tipa sa šipkom u prsima.

Hungarian

Azt hiszem udvariatlanság volt tőlem, hogy inkább azt a fickót élesztettem újra, akinek egy gereblye állt ki a mellkasából.

Italian

Dev'essere stato scortese da parte mia tentare di resuscitare quel tizio con un rastrello conficcato in mezzo al petto.

Norwegian

Det var uhøflig av meg å gjenopplive mannen med en rake gjennom brystet.

Polish

Jak mogłem reanimować faceta z grabiami wystającymi z klatki piersiowej.

Portuguese

Achei que foi mal educado da minha parte continuar a ressuscitar aquele tipo com um ancinho espetado no seu peito.

Slovenian

Kaka neotesanost, da sem oživljal tipa z grebljico v prsnem košu.

Serbian

Nepristojno od mene što sam oživljavao tipa sa šipkom u prsima.