Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن وصلنا للشارع 7 دون أن يتم إيجادنا من قبل جماعة ( فيش ) فأننا أحرار
Bulgarian[bg]
Стигнем ли до 7-мо авеню незабелязани, ще се отървем.
Czech[cs]
Když se dostaneme na 7. ulici, aniž by nás zpozorovali, jsme volný.
Danish[da]
Kan vi nå 7th Avenue uden at ses af Fishs folk, er vi trygge.
German[de]
Wenn wir es zur 7th Avenue schaffen, ohne von Fishs Männern gesehen zu werden, sind wir in Sicherheit.
Greek[el]
Αν φτάσουμε στην 7η οδό χωρίς να μας εντοπίσουν οι άνδρες τής Φις, σωθήκαμε.
English[en]
If we can get to 7th Avenue without being spotted by Fish's people, we're home free.
Spanish[es]
Si podemos llegar a la Séptima avenida sin ser vistos por la gente de Fish, somos libres.
Estonian[et]
Peame märkamatult 7. avenuele jõudma.
Persian[fa]
اگه گیر افراد فیش نیوفتیم و خودمون رو به خیابون هفتم برسونیم از اونجا دیگه به مشکلی برنمی خوریم
French[fr]
Si on peut atteindre la 7ème Avenue sans se faire repérer par les gars de Fish, on est libres.
Hebrew[he]
אם נצליח להגיע לשדרה השביעית בלי שאנשיה של פיש יאתרו אותנו, אנחנו חופשיים.
Croatian[hr]
Ako stignemo do sedme avenije, slobodni smo.
Hungarian[hu]
Ha el tudunk érni a 7. sugárútig anélkül, hogy Fish emberei le nem lőnek, megússzuk.
Italian[it]
Se riusciremo ad arrivare sulla Settima, senza essere scoperti, saremo in salvo.
Japanese[ja]
見つか ら れ ず に 第 7 アベニュー に 着 く こと が でき れ ば フィッシャー の 部下 から 逃れ られ る
Macedonian[mk]
Ако стигнеме до булевар 7 без да не забележат луѓето на Фиш, слободни сме.
Malay[ms]
Jika kita berjaya ke 7th Avenue tanpa di jejaki orang Fisher, kita dah selamat.
Dutch[nl]
Als we bij 7th Avenue kunnen komen zonder dat de mensen van Fish ons zien, zijn we vrij.
Portuguese[pt]
Se chegarmos à 7a Avenida, sem sermos vistos... pelo pessoal da Fish, estamos salvos.
Romanian[ro]
Dacă putem intra pe " 7 Avenue " fără a fi depistaţi de oamenii lui Fish, suntem în siguranţă.
Russian[ru]
Если мы сможем добраться до 7-го Авеню незамеченными людьми Фиш, мы свободны..
Slovenian[sl]
Če uspemo neopaženo priti do Sedme avenije, bomo varni.
Serbian[sr]
Ako se domognemo 7me Avenije neopaženi uspeli smo.
Swedish[sv]
Tar vi oss till 7th Avenue utan att bli sedda så klarar vi oss.
Turkish[tr]
Fisher'ın adamları tarafından fark edilmeden 7inci Caddeye çıkarsak güvendeyiz demektir.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta có thể tới đại lộ 7 mà không bị người của Fish phát hiện, chúng ta có thể thoải mái về.