Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den 13-årige Diane siger anklagende: „De foretrækker den dygtigste eller den kønneste.“
German[de]
Die 13jährige Diane klagt die Lehrer an: „Sie bevorzugen die Klügsten oder die Hübschesten.“
Greek[el]
Η 13χρονη Νταϊάν κατηγορεί: «Ευνοούν τους πιο όμορφους ή τους πιο έξυπνους».
English[en]
Thirteen-year-old Diane accuses: “They favor the smartest ones, or the prettiest one.”
Spanish[es]
Diane, de trece años de edad, dice en tono acusador: “Favorecen a las más inteligentes, o a la más bonita”.
Finnish[fi]
Kolmetoistavuotias Diane esittää seuraavan syytöksen: ”He suosivat etevimpiä ja sievimpiä oppilaita.”
French[fr]
Diane, treize ans, lançait cette accusation: “Ils sont toujours du côté des plus calées ou des plus jolies.”
Japanese[ja]
13歳のダイアンは,「先生方は一番頭のいい生徒とか,一番かわいい生徒をえこひいきします」と非難しています。
Malayalam[ml]
പതിമൂന്ന് വയസ്സ് പ്രായമുള്ള സയാനാ കുററപ്പെടുത്തുന്നു: “അവർ ഏററവും നന്നായി പഠിക്കുന്നവരോടോ ഏററവും അഴകുള്ളവരോടോ പ്രീതി കാട്ടുന്നു.”
Norwegian[nb]
Den 13 år gamle Diane sier anklagende: «De favoriserer de flinkeste eller de peneste.»
Dutch[nl]
De dertienjarige Diane zegt beschuldigend: „Ze trekken de beste leerlingen voor, of het leukste meisje.”
Portuguese[pt]
Acusa Diana, de 13 anos: “Eles favorecem os mais espertos, ou a mais bonitinha.”
Tamil[ta]
பதிமூன்று வயது டையேன் குற்றஞ் சுமத்துவது யாதெனில்: “அதிக புத்திசாலியானவர்களுக்கு அல்லது அதிக அழகானவர்களுக்கு சலுகையளிக்கிறார்கள்.”
Tagalog[tl]
Ang trese-anyos na si Diane ay nagsasabi: “Paborito nila ang pinakamatalino, o ang pinakamaganda.”