Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكونين محاطة بأطفالنا وأحفادنا
Bulgarian[bg]
Ти ще си обкръжена от нашите деца и внуци.
Czech[cs]
Ty budeš obklopená našimi dětmi a vnoučaty.
Danish[da]
Du vil blive omringet af vores børn og børnebørn.
German[de]
Du wirst von unseren Kindern und Enkeln umgeben sein.
Greek[el]
Εσύ θα έχεις γύρω σου τα παιδιά και τα εγγόνια μας.
English[en]
You're going to be surrounded by our kids and grandkids.
Spanish[es]
Estarás rodeada de nuestros hijos y nietos.
Estonian[et]
Sa oled ümbritsetud meie paljudest lastest ja lastelastest.
Finnish[fi]
Lapset ja lastenlapset ympäröivät vielä meidät.
French[fr]
Tu mourras entourée de tes enfants et petits-enfants.
Hebrew[he]
את תהיי מוקפת בבנינו ובנכדינו.
Croatian[hr]
Biti će okružena našom djecom i unučadi.
Hungarian[hu]
Körül leszel véve a gyerekeinkkel és unokákkal.
Indonesian[id]
Hidupmu akan dikelilingi oleh anak-anak dan cucu-cucu kita.
Italian[it]
Tu te ne andrai circondata dai nostri figli e nipotini.
Dutch[nl]
Jij zult omringd zijn door onze kind en kleinkinderen.
Polish[pl]
Będziesz otoczona naszymi dziećmi i wnukami.
Portuguese[pt]
Você estará rodeada pelos seus filhos e netos.
Romanian[ro]
Vei fi înconjurată de copiii şi nepoţii noştri.
Slovak[sk]
Ty budeš obklopená našimi deťmi a vnúčatami.
Slovenian[sl]
Bila boš obdana z najinimi otroki in vnuki.
Serbian[sr]
Biće okružena našom decom i unučadi.
Swedish[sv]
Du kommer att omringad av våra barn och barnbarn.
Turkish[tr]
Etrafın çocuklarımızla ve torunlarımızla sarılı olacak.