Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان لديك هذا الحجر منذ ذلك اليوم بالبركة
Bulgarian[bg]
Вие сте имали тази назъбена камък, тъй като този ден в езерото.
Czech[cs]
Ten kámen s rýhou jsi měl od toho dne u rybníka.
Danish[da]
Du har haft den takkede sten, siden den dag ved dammen.
German[de]
Sie hatten diesen eingekerbten Stein seit diesem Tag am Teich.
Greek[el]
Είχες αυτή την οδοντωτή πέτρα από εκείνη την μέρα στη λίμνη.
English[en]
You've had this notched stone since that day at the pond.
Spanish[es]
Has tenido esta piedra marcada desde aquél día en el estanque.
Finnish[fi]
Sinulla on ollut tämä lovitettu kivi siitä asti.
French[fr]
Tu as cette pierre ébréchée depuis ce jour à l'étang.
Hebrew[he]
שמרת את האבן עם החריץ מאז אותו יום באגם.
Croatian[hr]
Ste imali taj nazubljenom kamen od tog dana na ribnjak.
Hungarian[hu]
A tónál töltött nap óta nálad volt ez a rovátkált kő.
Indonesian[id]
Kau simpan batu berlekuk ini sejak hari itu di kolam.
Italian[it]
Ti sei tenuto questa pietra intaccata da quel giorno allo stagno.
Norwegian[nb]
Du har hatt stenen med hakket siden den dagen nede ved dammen.
Dutch[nl]
Je hebt deze gekerfde steen sinds die dag bij de vijver.
Polish[pl]
/ Masz ten znaczony kamień / od dnia przy stawie.
Portuguese[pt]
Tens esta pedra riscada desde aquele dia no lago.
Romanian[ro]
Ai ţinut piatra asta din ziua aia de la baltă.
Russian[ru]
В тот день, у пруда оставил себе меченый камень.
Slovenian[sl]
Kamen z zarezo hraniš od tistega dne pri ribniku.
Serbian[sr]
Imao si taj zarezan kamen od onog dana na jezeru.
Swedish[sv]
Du har haft stenen med hacket sen den där dagen vid dammen.
Turkish[tr]
Bu çentikli taşı göldeki o günden beri saklıyordun.