Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ефектите в рамките на 5 минути след пускане се пренебрегват.
Czech[cs]
Nejsou zohledněny jevy při spuštění, které trvají méně než 5 minut.
Danish[da]
Der set bort fra opstartsvirkninger under 5 minutter.
German[de]
Anlaufeffekte mit einer Dauer von unter 5 Minuten werden außer Acht gelassen.
Greek[el]
Δεν λαμβάνονται υπόψη οι επιδράσεις εκκίνησης λειτουργίας διάρκειας μικρότερης των 5 λεπτών της ώρας.
English[en]
Start-up effects under 5 minutes are disregarded.
Spanish[es]
No se tienen en cuenta los efectos de arranque por debajo de los 5 minutos.
Estonian[et]
Käivituse mõju 5 minuti jooksul jäetakse arvesse võtmata.
Finnish[fi]
Alle viiden minuutin kestoisia käynnistysvaikutuksia ei oteta huomioon.
French[fr]
Les effets liés au démarrage dans les 5 premières minutes sont ignorés.
Croatian[hr]
Zanemaruju se učinci pokretanja ispod 5 minuta.
Hungarian[hu]
Az 5 perc alatti indítási hatásokat figyelmen kívül kell hagyni.
Italian[it]
Non si tiene conto degli effetti di avvio inferiori a 5 minuti.
Lithuanian[lt]
Į trumpesnį nei 5 minučių paleidimo poveikį nekreipiama dėmesio.
Latvian[lv]
Neņem vērā iedarbināšanas efektu pirmajās 5 minūtēs.
Maltese[mt]
L-effetti tal-istartjar sa ħames (5) minuti wara ma jitqisux.
Dutch[nl]
Opstarteffecten die minder dan 5 minuten duren, worden verwaarloosd.
Polish[pl]
Nie uwzględnia się skutków rozruchu trwających krócej niż 5 minut.
Portuguese[pt]
Ignoram-se os efeitos de arranque nos primeiros 5 minutos.
Romanian[ro]
Efectele punerii în funcționare cu o durată mai mică de 5 minute nu sunt luate în considerare.
Slovak[sk]
Účinky spúšťania do 5 minút sa neberú do úvahy.
Slovenian[sl]
Učinki zagona, ki trajajo manj kot 5 minut, se zanemarijo.
Swedish[sv]
Starteffekterna under de första fem minuterna ignoreras.