Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
� Службата компании, търговия и заетост (застрахователен регулаторен орган 1989-2001); Органът по финансови услуги на Ирландия (ISFRA), е основан чак на 1 май 2003 г.
Czech[cs]
� ministerstvo podnikání, obchodu a zaměstnanosti (pojistný regulátor v letech 1989–2001); irský Finanční regulátor (IFSRA) byl zřízen až 1. května 2003.
Danish[da]
� Ministeriet for erhvervspolitik, handel og beskæftigelse (forsikringstilsynsmyndighed 1989-2001). Den irske finansielle tilsynsmyndighed (ISFRA) blev først oprettet 1.5.2003.
German[de]
� Ministerium für Unternehmen, Handel und Beschäftigung (Versicherungsaufsichtsbehörde 1989-2001); die irische Finanzaufsichtsbehörde (ISFRA) wurde erst am 1. Mai 2003 geschaffen.
Greek[el]
� Υπουργείο Επιχειρήσεων, Εμπορίου και Απασχόλησης (ρυθμιστική αρχή του ασφαλιστικού τομέα 1989-2001)· η Αρχή Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών της Ιρλανδίας (ISFRA) ιδρύθηκε μόλις την 1η Μαΐου 2003.
English[en]
� Department of Enterprise, Trade and Employment (insurance regulator 1989-2001); the Irish Financial Regulator (ISFRA) was established only on 1 May 2003.
Spanish[es]
� Department of Enterprise, Trade and Employment (regulador de seguros en 1989�2001); el Regulador Financiero Irlandés (Irish Financial Regulator, ISFRA) fue creado el 1 de mayo de 2003.
Estonian[et]
� Ettevõtlus-, kaubandus- ja tööhõiveministeerium (kindlustust reguleeriv asutus 1989–2001); Iiri finantssektorit reguleeriv asutus (ISFRA) asutati alles 1. mail 2003.
Finnish[fi]
� Yritys-, kauppa- ja työministeriö (vakuutustoiminnan sääntelyviranomainen 1989–2001), Irlannin rahoitusalan sääntelyviranomainen (Irish Financial Regulator, ISFRA) perustettiin vasta 1. toukokuuta 2003
French[fr]
� Département de l'entreprise, du commerce et de l'emploi (régulateur des assurances 1989-2001); le régulateur financier irlandais (ISFRA) n'a été établi que le 1er mai 2003.
Hungarian[hu]
� Vállalkozási, Kereskedelmi és Foglalkoztatási Osztály (1989-2001 közötti biztosítási szabályozó); az ír pénzügyi szabályozót (ISFRA) 2003. május 1-jén hozták létre.
Italian[it]
� Department of Enterprise, Trade and Employment (autorità di regolamentazione assicurativa nel periodo 1989-2001); l'Irish Financial Regulator (ISFRA) iniziò ad operare solo a partire dal 1° maggio 2003.
Lithuanian[lt]
� Pramonės, prekybos ir darbo departamentas (draudimo reguliavimo institucija 1989-2001 m.) ; Airijos finansų reguliavimo tarnyba (ISFRA) buvo įkurta 2003 m. gegužės 1 d.
Latvian[lv]
� Uzņēmējdarbības, tirdzniecības un nodarbinātības departaments (DETE), apdrošināšanas regulators 1989.-2001. gadā; Īrijas Finanšu regulatoru (ISFRA) nodibināja tikai 2003. gada 1. maijā
Dutch[nl]
� Department of Enterprise, Trade and Employment (reguleringsinstantie voor de verzekeringssector 1989-2001); de Ierse financiële reguleringsinstantie (ISFRA) werd pas op 1 mei 2003 opgericht
Polish[pl]
� Ministerstwo Przedsiębiorstw, Handlu i Zatrudnienia (organ nadzoru ubezpieczeniowego w lata 1989-2001); irlandzki organ nadzoru finansowego (ISFRA) został utworzony dopiero 1 maja 2003 r.
Portuguese[pt]
� Departamento da Empresa, Comércio e Emprego, entidade reguladora entre 1989 e 2001); a Entidade Reguladora Financeira Irlandesa (IFSRA) foi estabelecida apenas em 1 de Maio de 2003.
Romanian[ro]
� Departamentul pentru Întreprinderi, Comerţ şi Forţă de Muncă (autoritate de reglementare a asigurărilor 1989-2001); autoritatea de reglementare financiară irlandeză (ISFRA) a fost înfiinţată la 1 mai 2003
Slovak[sk]
� Ministerstvo podnikania, obchodu a zamestnanosti (regulačný orgán pre poisťovníctvo 1989 – 2001); Írsky finančný regulačný orgán vznikol až 1. mája 2003.
Slovenian[sl]
� Ministrstvo za podjetja, trgovino in zaposlovanje (zakonodajalec na področju zavarovalnic od leta 1998 do leta 2001); Irski zakonodajalec na področju financ (ISFRA) je bil ustanovljen šele 1. maja 2003.
Swedish[sv]
� Department of Enterprise, Trade and Employment (tillsynsorgan för försäkringar 1989–2001). Den irländska finanstillsynsmyndigheten (ISFRA) inrättades först den 1 maj 2003.