Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Баклавата „Аntep baklavası“/„Gaziantep baklavası“ се различава от другите видове баклава по светлия си златистожълт цвят, консистенцията и структурата си, както и по тъмнозеления цвят на долната си част.
Czech[cs]
Produkt „Antep Baklavası“/„Gaziantep Baklavası“ se od ostatních druhů baklavy odlišuje jasnou zlato-žlutou barvou, konzistencí, strukturou a tmavě zelenou spodní částí.
Danish[da]
»Antep Baklavası«/»Gaziantep Baklavası« adskiller sig fra andre baklava ved sin lyse gyldne farve, dens konsistens, dens sammensætning og den mørkegrønne underdel.
German[de]
„Antep Baklavası“/„Gaziantep Baklavası“ unterscheiden sich von anderen Baklavas durch ihre helle, goldgelbe Farbe, ihre Beschaffenheit und Struktur und die dunkelgrüne Farbe im unteren Teil.
Greek[el]
Το προϊόν «Antep Baklavası»/«Gaziantep Baklavası» μπορεί να διακριθεί από άλλα είδη μπακλαβά από το φωτεινό χρυσοκίτρινο χρώμα του, την υφή του, τη δομή του και το βαθυπράσινο κατώτερο τμήμα του.
English[en]
‘Antep Baklavası’/‘Gaziantep Baklavası’ can be distinguished from other baklava by its bright golden yellow colour, its texture, its structure and the dark green lower part.
Spanish[es]
El «Antep Baklavası»/«Gaziantep Baklavası» puede distinguirse de otros baklava por su color amarillo dorado brillante, su textura, su estructura y su parte inferior verde oscura.
Estonian[et]
Toodet „Antep baklavası” / „Gaziantep baklavası” saab teistest baklavadest eristada selle helekuldkollase värvuse, tekstuuri, struktuuri ja tumerohelise alumise osa tõttu.
Finnish[fi]
Antep Baklavası/Gaziantep Baklavası voidaan erottaa muista baklavista sen kirkkaan kullankeltaisen värin, koostumuksen, rakenteen ja tummanvihreän alaosan perusteella.
French[fr]
Les «Antep Baklavası»/«Gaziantep Baklavası» se différencient des autres baklavas par leur couleur jaune doré vif, leur texture, leur structure et leur partie inférieure vert foncé.
Croatian[hr]
Antep Baklavası/Gaziantep Baklavası razlikuje se od druge baklave po svojoj jarko zlatnožutoj boji, teksturi, strukturi i donjem tamnozelenom dijelu.
Hungarian[hu]
Az „Antep Baklavası”/„Gaziantep Baklavası” más baklavától élénk aranysárga színe, állaga, rétegződése és alsó részének sötétzöld színe alapján különböztethető meg.
Italian[it]
L’«Antep Baklavası»/«Gaziantep baklavası» può essere distinto da altri tipi di baklava per il suo colore giallo dorato, la sua consistenza, la sua struttura e il verde scuro della parte inferiore.
Lithuanian[lt]
„Antep Baklavası“ arba „Gaziantep Baklavası“ nuo kitų „baklava“ pyragaičių galima atskirti dėl aukso geltonumo spalvos, jų struktūros, sandaros ir tamsiai žalio apatinio sluoksnio.
Latvian[lv]
“Antep Baklavası”/“Gaziantep Baklavası” atšķiras no citām baklavām ar spilgto zeltaini dzelteno krāsu, konsistenci, struktūru un tumši zaļo apakšējo daļu.
Maltese[mt]
L-“Antep Baklavası”/“Gaziantep Baklavası” tista' tingħaraf minn baklava oħra mill-kulur isfar dehbi ileqq, il-konsistenza, l-istruttura tagħha u l-aħdar skur fil-parti t'isfel.
Dutch[nl]
„Antep Baklavası”/„Gaziantep Baklavası” onderscheidt zich van andere baklava door de felle goudgele kleur, de textuur, de structuur en het donkergroene onderste gedeelte ervan.
Polish[pl]
„Antep Baklavası”/„Gaziantep Baklavası” wyróżnia się spośród innych odmian baklawy złocistożółtą, jasną barwą, teksturą, konsystencją i ciemnozielonym spodem.
Portuguese[pt]
O «Antep Baklavası»/«Gaziantep Baklavası» distingue-se de outros baklava pela sua cor dourada brilhante, textura, estrutura e base verde-escuro.
Romanian[ro]
„Antep baklavası”/„Gaziantep baklavası” se distinge de alte baclavale prin culoarea sa galben-auriu, prin consistența și textura sa și prin culoarea verde-închis din partea inferioară.
Slovak[sk]
Pečivo „Antep Baklavası“/„Gaziantep Baklavası“ sa od iných bakláv odlišuje jasnou zlatožltou farbou, textúrou, štruktúrou a tmavozelenou spodnou časťou.
Slovenian[sl]
„Antep Baklavası“/„Gaziantep Baklavası“ se od drugih baklav razlikuje po svetli zlato rumeni barvi, teksturi, strukturi in temno zelenem spodnjem delu.
Swedish[sv]
”Antep Baklavası”/”Gaziantep Baklavası” kan skiljas från annan baklava på den klara guldgula färgen, konsistensen, strukturen och den mörkt gröna undre delen.