Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Пасивните системи са на базата на естественото инфрачервено излъчване на оборудването и неговата околност
Czech[cs]
Pasivní systémy jsou založeny na přirozeném infračerveném záření z vybavení a jeho okolí.
Danish[da]
Passive systemer er baseret på den naturlige infrarøde stråling fra udstyret og dets omgivelser.
German[de]
Passive Systeme basieren auf der natürlichen Infrarotstrahlung des Ausrüstungsteils und seiner Umgebung.
Greek[el]
Τα παθητικά συστήματα βασίζονται στη φυσική υπέρυθρη ακτινοβολία του εξοπλισμού και του περιβάλλοντός του.
English[en]
Passive systems are based on the natural infrared radiation of the equipment and its surroundings.
Estonian[et]
Passiivsed süsteemid põhinevad seadmelt ja selle ümbrusest loomulikult kiirguval infrapunavalgusel.
Finnish[fi]
Passiiviset järjestelmät perustuvat laitteiston ja sen ympäristön luonnolliseen infrapunasäteilyyn.
French[fr]
Les systèmes passifs reposent sur le rayonnement infrarouge naturel de l'équipement et de son environnement immédiat.
Croatian[hr]
Pasivni se sustavi temelje na prirodnom infracrvenom zračenju opreme i njezina okruženja.
Hungarian[hu]
A passzív rendszerek a berendezés és környezetének természetes infravörös sugárzásán alapulnak.
Italian[it]
I sistemi passivi sono basati sulle radiazioni infrarosse naturali dell'apparecchiatura e dell'ambiente circostante.
Lithuanian[lt]
Pasyviosios sistemos yra pagrįstos natūralia infraraudonąja įrangos ir jos aplinkos spinduliuote.
Latvian[lv]
Pasīvās sistēmas izmanto aprīkojuma un tā apkaimes dabisko infrasarkano starojumu.
Maltese[mt]
Is-sistemi passivi huma bbażati fuq ir-radjazzjoni infraħamra naturali tat-tagħmir u tal-inħawi tiegħu.
Dutch[nl]
Passieve systemen zijn gebaseerd op de natuurlijke infraroodstraling van de apparatuur en de omgeving ervan.
Polish[pl]
Systemy pasywne opierają się na naturalnym promieniowaniu podczerwonym sprzętu i otoczenia.
Portuguese[pt]
Os sistemas passivos baseiam-se na radiação infravermelha natural do equipamento e das suas zonas circundantes.
Romanian[ro]
Sistemele pasive se bazează pe radiațiile infraroșii produse în mod natural de echipamentele și de împrejurimilor acestora.
Slovak[sk]
Pasívne systémy sú založené na prírodnom infračervenom žiarení zariadenia a jeho okolia.
Slovenian[sl]
Pasivni sistemi temeljijo na naravnem infrardečem sevanju opreme in njene okolice.
Swedish[sv]
Passiva system använder sig av den naturliga infraröda strålningen från utrustningen och dess omgivning.