Besonderhede van voorbeeld: 430110563752841805

English

Meanwhile, his housing minister, Uri Ariel (himself a settler and a member of the annexationist Jewish Home party), unleashes a new wave of settlement expansion that threatens to link the 1967 border with the Jordan Valley, thus bisecting Palestinian territory.

Spanish

Entretanto, su ministro de Vivienda, Uri Ariel (colono, a su vez, y miembro del partido anexionista Hogar Judío), desencadena una nueva oleada de ampliación de los asentamientos que amenaza con enlazar la frontera de 1967 con el valle del Jordán, con lo que dividiría el territorio palestino.

French

Pendant ce temps, le ministre du Logement de son gouvernement, Uri Ariel (lui-même membre d'une colonie et du parti annexionniste Maison juive), laisse monter une nouvelle vague d’expansion des colonies qui viserait à relier la frontière de 1967 avec la vallée du Jourdain, coupant ainsi le territoire palestinien.

Portuguese

Entretanto, o Ministro da Habitação, Uri Ariel (ele próprio colono e membro do partido anexionista Casa Judaica), está a desencadear uma nova onda de expansão de colonatos, que ameaça ligar a fronteira criada em 1967 com o Vale do Jordão, dividindo assim, em duas partes, o território palestiniano.

Russian

Тем не менее, его министр строительства Ури Ариэль (сам состоящий в числе поселенцев и являющийся членом аннексионистской партии Еврейский Дом) развязывает новую волну расширения поселений, которая угрожает связать границы 1967 года с долиной реки Иордан, разбивая тем самым территорию Палестины.

Chinese

与此同时,他的住房部长艾利尔(Uri Ariel,他本人也是占领区定居者,也是兼并主义政党犹太家园党(Jewish Home)党员)发动了新一轮定居扩张潮,骎骎然欲将1967年边境与约旦河谷连接起来,从而将巴勒斯坦领土一分为二。