Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На 26 април 1986 г. внезапно покачване на мощността в реактора по време на тест на системата поврежда корпуса на реактора, което води до поредица от експлозии.
Czech[cs]
26. dubna 1986 došlo po náhlém nárůstu energie během zkoušky systému k poškození nádoby reaktoru, což vedlo k sérii explozí.
Danish[da]
Den 26. april 1986 beskadigede en pludselig effektstigning i reaktoren under en systemtest reaktortanken, hvilket medførte en række eksplosioner.
German[de]
Am 26. April 1986 kam es während eines Systemtests zu einem plötzlichen Stromstoß, der den Reaktorbehälter beschädigte, was zu einer Reihe von Explosionen führte.
Greek[el]
Στις 26 Απριλίου 1986, μια αιφνίδια άνοδος της ισχύος στον αντιδραστήρα κατά τη διάρκεια μιας δοκιμής του συστήματος κατέστρεψε το δοχείο του αντιδραστήρα, προκαλώντας σειρά εκρήξεων.
English[en]
On 26 April 1986, a sudden power surge in the reactor during a system test damaged the reactor vessel, which gave rise to a series of explosions.
Spanish[es]
El 26 de abril de 1986 una sobrecarga de energía repentina del reactor durante una prueba del sistema dañó la vasija del reactor y dio lugar a una serie de explosiones.
Estonian[et]
26. aprillil 1986. aastal kahjustas süsteemitesti ajal reaktoris tekkinud ootamatu pingeimpulss reaktorianumat ja põhjustas palju plahvatusi.
Finnish[fi]
Reaktorissa järjestelmätestin aikana syntynyt äkillinen virtapiikki vahingoitti reaktoriastiaa, mikä aiheutti räjähdyksien sarjan 26. huhtikuuta 1986.
French[fr]
Le 26 avril 1986, une brutale montée en puissance au cours d'un test des systèmes provoquait la rupture du cœur d'un réacteur, entraînant une série d'explosions.
Italian[it]
Il 26 aprile 1986 un'improvvisa scarica di energia durante un test dei sistemi provocava la rottura di un contenitore del reattore, causando una serie di esplosioni.
Lithuanian[lt]
1986 m. balandžio 26 d. atliekant sisteminius bandymus staigiai padidėjo reaktoriaus galia ir buvo pažeistas jo korpusas, todėl kilo sprogimų serija.
Latvian[lv]
Pēkšņs jaudas lēciens reaktorā sistēmas pārbaudes laikā 1986. gada 26. aprīlī sabojāja reaktora korpusu, kas izraisīja vairākus sprādzienus.
Dutch[nl]
Op 26 april 1986 veroorzaakte een plotse stijging van het vermogen van de reactor tijdens een systeemtest schade aan het reactorvat, wat tot een serie explosies leidde.
Polish[pl]
Dnia 26 kwietnia 1986 r. nagły wzrost mocy reaktora podczas przeprowadzania testu systemu spowodował uszkodzenie zbiornika reaktora, co doprowadziło do serii wybuchów.
Portuguese[pt]
No dia 26 de Abril de 1986, uma sobretensão no reactor, ocorrida durante um teste ao sistema, danificou a cuba do reactor e deu origem a uma série de explosões.
Romanian[ro]
La 26 aprilie 1986, o supratensiune energetică bruscă în reactor în timpul unui test al sistemului a afectat vasul reactorului, ceea ce a dus la o serie de explozii.
Slovak[sk]
26. apríla 1986 počas systémového testu nečakaný náraz elektrického prúdu v reaktore poškodil nádobu reaktora, čo spôsobilo sériu výbuchov.
Swedish[sv]
Den 26 april 1986 skadades reaktortanken av en plötslig strömökning under ett systemtest, vilket orsakade en rad explosioner.