Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
So wie nicht für alle Arten körperlicher Krankheit, wie Herzkrankheit, Krebs usw., die gleiche Medizin verschrieben werden kann, so muß der erfahrene Verkündiger feststellen, wie er für die verschiedenen Menschen aus den vielen Religionen der Welt heute das aus dem Wege räumen kann, woran sie sich stoßen.
Greek[el]
Όπως ακριβώς κανένα φάρμακο δεν μπορεί να διαταχθή για κάθε είδος σωματικής ασθενείας, καρδιακό νόσημα, καρκίνο κλπ., έτσι και ο πεπειραμένος διάκονος πρέπει να καθορίση πώς πρόκειται να αφαιρέση τους λίθους προσκόμματος από το δρόμο των λαών πολλών θρησκειών που υπάρχουν στον κόσμο σήμερα.
English[en]
Just as no one medicine can be prescribed for every type of physical illness, heart disease, cancer, etc., so the experienced minister must determine how he is to remove the stumbling blocks in the way of the peoples of many religions in the world today.
French[fr]
De même qu’un seul remède ne convient pas pour toutes les maladies : affections du cœur, cancer, etc., il faut que le ministre expérimenté sache déterminer les diverses façons d’ôter les pierres d’achoppement dues aux nombreuses religions actuelles.
Italian[it]
Proprio come nessuna medicina può essere prescritta per ogni specie di malattia fisica, disturbo di cuore, cancro, ecc., così il ministro esperto deve determinare come rimuovere gli ostacoli che sono davanti alle persone di molte religioni del mondo, oggi.
Dutch[nl]
Evenmin als voor iedere fysieke ziekte hetzelfde medicijn voorgeschreven kan worden, moet de ervaren prediker trachten te weten te komen hoe hij het pad van degenen die zijn aangesloten bij de vele wereldse religiën van struikelblokken kan vrijmaken.