Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En tog is kullery, korrupsie en bedrog algemeen.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ማታለል፣ ሙስናና ማጭበርበር በእጅጉ ተስፋፍተዋል።
Arabic[ar]
ومع ذلك يستشري الغش، الفساد، والاحتيال.
Azerbaijani[az]
Ancaq yalançılıq, rüşvətxorluq və fırıldaqçılıq geniş yayılmaqdadır.
Central Bikol[bcl]
Pero, lakop an pandadaya, karatan, asin panloloko.
Bemba[bem]
Lelo, ukubepa, amafisakanwa, no kufutika fili fye mpanga yonse.
Bulgarian[bg]
Но измамата, корупцията и мошеничеството са широко разпространени.
Bislama[bi]
Be, fasin blong giaman, kruked fasin, mo fasin blong stil oli stap long evri ples.
Bangla[bn]
কিন্তু আজকে পৃথিবীর সব জায়গায় লোকেদের শুধু ঠকাতে, অন্যায় করতে ও ধোঁকা দিতেই দেখা যায়।
Cebuano[ceb]
Apan, nagkaylap ang panikas, korapsiyon, ug panglimbong.
Chuukese[chk]
Iwe nge, churiin aramas, ppwor, me otuputup ra fokkun choufetal.
Czech[cs]
Všeobecně je ale rozšířeno šizení, podplácení a podvádění.
Danish[da]
Men som bekendt er snyderi, korruption og bedrageri almindeligt udbredt.
German[de]
Doch Betrug und Korruption nehmen überhand.
Ewe[ee]
Ke hã amebaba, nufitifitiwɔwɔ, kple ametafatafa bɔ.
Efik[efi]
Edi utụk, n̄wo, ye udia inọ ẹtara.
Greek[el]
Ωστόσο, η απάτη, η διαφθορά και ο δόλος είναι πολύ διαδεδομένα πράγματα.
English[en]
Yet, cheating, corruption, and fraud are widespread.
Spanish[es]
No obstante, se han generalizado el engaño, la corrupción y el fraude.
Estonian[et]
Ometi on laialdaselt levinud pettus ja korruptsioon.
Persian[fa]
با وجود این تقلب، فساد و کلاهبرداری همه جا وجود دارد.
Finnish[fi]
Silti pettäminen, lahjonta ja petokset ovat yleisiä.
Fijian[fj]
Ia sa qai takalevu ga e vuravura na veivakalaboci, na qito duka, kei na veidabui.
French[fr]
Il n’empêche que la tricherie, la corruption et la fraude sont aujourd’hui répandues.
Ga[gaa]
Ni kɛlɛ, shishiumɔ, juu-kɛ-fɔ̃, kɛ lakamɔ egbɛ eshwã he fɛɛ he.
Gilbertese[gil]
Ma e ngae n anne, e taabangaki ngkai te aonikai, te babakanikawai, ao te ikamwamwane.
Gujarati[gu]
તેમ છતાં છેતરપિંડી, ભ્રષ્ટાચાર અને છળકપટ આજે સામાન્ય બની ગયું છે.
Gun[guw]
Etomọṣo, mẹtitafu, mẹkiklọ, po mẹhodu po gbayipe.
Hausa[ha]
Duk da haka, cuta, rashawa, da kuma zamba sun zama ruwan dare gama gari.
Hebrew[he]
ואולם, רמייה, שחיתות והונאה הן תופעות שכיחות למדי.
Hindi[hi]
मगर, आज जहाँ भी नज़र दौड़ाइए आपको बेईमानी, भ्रष्टाचार और धोखाधड़ी ही नज़र आएगी।
Hiligaynon[hil]
Apang, ang daya, kagarukan, kag limbong lapnag.
Hiri Motu[ho]
To, taunimanima momo be idia koikoi bona kara gageva idia karaia.
Croatian[hr]
Pa ipak, varanje, korupcija i prijevara uzimaju maha.
Hungarian[hu]
Mégis általánosan elterjedt a csalás, a korrupció és mások becsapása.
Armenian[hy]
Դրան հակառակ՝ ներկայումս մեծ տարածում ունեն խաբեբայությունը, կաշառակերությունը եւ խարդախությունը։
Western Armenian[hyw]
Սակայն, խաբկանքը, կաշառակերութիւնը եւ խարդախութիւնը համատարած են։
Indonesian[id]
Namun, kecurangan, korupsi, dan penipuan telah merajalela.
Igbo[ig]
Ma, aghụghọ, nrụrụ aka, na wayo jupụtara ebe nile.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, nasaknap ti panagsuitik, panagkunniber, ken panangallilaw.
Icelandic[is]
Samt sem áður er mikið um svik, spillingu og þjófnað.
Italian[it]
Eppure inganno, corruzione e frode sono molto diffusi.
Japanese[ja]
それなのに,不正行為,汚職,詐欺行為は広まっています。
Georgian[ka]
მაგრამ დღეს თაღლითობა, კორუფცია და სიცრუე ფართოდ არის გავრცელებული.
Kongo[kg]
Kansi, kuyiba, kufuta avoka, kusadila mayele ya mbi sambu na kuyiba kesalama bisika yonso.
Kazakh[kk]
Бірақ, жалған сөйлеу, жемқорлық және алаяқтық кеңінен тараған.
Kalaallisut[kl]
Soorluli nalunngikkipput peqqusersiorneq, ileqqorlunneq salloqittaanerlu nalinginnaalersimaqaat.
Kannada[kn]
ಆದರೆ, ಇಂದು ಮೋಸ, ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ ಹಾಗೂ ವಂಚನೆ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ತಾಂಡವಾಡುತ್ತಿದೆ.
Kyrgyz[ky]
Ошентсе да учурда митаамдык, алдамчылык, кытмырлык гүлдөп жатат.
Ganda[lg]
Kyokka, okubba, obulyi bw’enguzi, n’obukumpanya bicaase nnyo.
Lingala[ln]
Nzokande, bato bamipesi na kobuba, na kanyaka, mpe na moyibi.
Lozi[loz]
Kono buputeleli, likweta, ni bupumi se li atile hahulu.
Lithuanian[lt]
Tačiau dabar labai paplito apgaudinėjimas, korupcija ir sukčiavimas.
Luba-Katanga[lu]
Kudimba, kutyiba milomo, ne manyengenyenge bibasambakana konso.
Luba-Lulua[lua]
Kadi, bantu ba bungi badi bakosangana mishiku ne kabidi biibila.
Luvale[lue]
Oloze jino wiji, nakulihana maswekeza nakulyapula vatu vinayangilila.
Lushai[lus]
Mahse, dâwtsawi te, hlemhlêtna te leh inbumna te chu a hluar êm êm tho a ni.
Latvian[lv]
Mūsdienās arvien biežāk redzams pretējais — meli, korupcija un krāpšana.
Malagasy[mg]
Miely patrana anefa ny fanambakana sy ny tsolotra ary ny fanaovana hosoka.
Marshallese[mh]
Ak, kwot, nana, im riap rej jededlok.
Macedonian[mk]
Сепак, мамењето, корупцијата и измамата се широко распространети.
Malayalam[ml]
എന്നുവരികിലും വഞ്ചന, അഴിമതി, ചതി എന്നിവ എങ്ങും നടമാടുകയാണ്.
Mòoré[mos]
Baasgo, belgrã, zãmbã la foroodã bee zĩig fãa.
Marathi[mr]
पण आज जगात फसवेगिरी, भ्रष्टाचार आणि लबाडी सर्रास चालते.
Maltese[mt]
Minkejja dan, il- qerq, il- korruzzjoni, u l- frodi narawhom kulfejn indawru wiċċna.
Norwegian[nb]
Men svindel, korrupsjon og bedrag er alminnelig utbredt.
Nepali[ne]
यद्यपि, ठगी, भ्रष्टाचार र छलछाम व्याप्त छन्।
Niuean[niu]
Ka ko e kaiha, kolokolovao, mo e fakavaia kua holofa fano.
Dutch[nl]
Toch zijn bedrog, corruptie en fraude wijdverbreid.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go hlalefetša, kgobogo le boradia di atile.
Nyanja[ny]
Komabe, ukathyali, ziphuphu ndi katangale zili ponseponse.
Ossetic[os]
Фӕлӕ абон цард ис абырджыты, гӕртамхортӕ ӕмӕ фӕлитой адӕмы къухы.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅੱਜ ਹਰ ਪਾਸੇ ਧੋਖਾ, ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਅਤੇ ਠੱਗੀ ਸ਼ਰੇਆਮ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Balet ta kasmak lay panagsaol, panagkurakot, tan panagpalikdo.
Papiamento[pap]
Tog violacion di regla, corupcion i fraude ta reina.
Pijin[pis]
Nomata olsem, conman, corruption, and raverave fasin hem big tumas.
Polish[pl]
Tymczasem szerzą się oszustwa i korupcja.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, pirap, mwersuwed, oh likamw kin wiawi wasa koaros nan sampah.
Portuguese[pt]
Todavia, as imposturas, a corrupção e a fraude são amplas.
Rundi[rn]
Yamara, kunyuruza, ibiturire na forode bireze.
Romanian[ro]
Însă în prezent înşelătoria, corupţia şi frauda sunt larg răspândite.
Russian[ru]
Но обман, коррупция и мошенничество повсеместно процветают.
Kinyarwanda[rw]
Ariko kandi, kuriganya, ruswa n’ubutekamutwe birogeye cyane.
Slovak[sk]
No dnes je veľmi rozšírená falošnosť, korupcia a podvody.
Slovenian[sl]
Zelo pa so razširjeni goljufanje, podkupovanje in prevara.
Samoan[sm]
Peitaʻi, ua taatele le faaʻoleʻole, o faiga piʻopiʻo, ma faiga taufaavalea.
Shona[sn]
Asi, kunyengedza, uori, uye kubiridzira zvakapararira.
Albanian[sq]
Megjithatë, hilet, korrupsioni dhe mashtrimi janë shumë të përhapura.
Serbian[sr]
Pa ipak su varanje, korupcija i prevara jako raširene pojave.
Sranan Tongo[srn]
Toku na furu presi wi e si bedrigifasi, krukafasi, nanga kruktudu.
Southern Sotho[st]
Empa, ho qhekella, bobolu le bolotsana li atile.
Swedish[sv]
Ändå är bedrägeri och korruption allmänt utbrett.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ulaghai, ufisadi, na udanganyifu umeenea kote.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, ulaghai, ufisadi, na udanganyifu umeenea kote.
Tamil[ta]
என்றாலும், ஏமாற்றுதலும் ஊழலும் மோசடியும் எல்லா இடங்களிலும் ஊடுருவி காணப்படுகின்றன.
Thai[th]
กระนั้น การ โกง, การ ทุจริต, และ การ ฉ้อ ฉล แพร่ ไป ทั่ว.
Tigrinya[ti]
እንተ ዀነ ግን: ምድንጋ ርን ብልሽውናን ቅጥፈትን ኣስፋሕፊሑ ኢዩ ዘሎ።
Tiv[tiv]
Nahan cii kpa, u yan or kwagh sha icugh man anyighe man wayo la samber wuee.
Tagalog[tl]
Gayunman, laganap ang pandaraya, katiwalian, at panloloko.
Tetela[tll]
Koko, wovi, kɔta mishiko, ndo awui w’okadi wambofulanɛ.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go aname tsietso, tlolomolao le boferefere.
Tongan[to]
Ka, ko e manimó, fakamele‘í, mo e kākaá ‘oku mafolalahia.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, ikubeja, ilweeno alimwi abumpelenge nzyezivwulide kapati.
Tok Pisin[tpi]
Tasol pasin giaman na pasin bilong paulim mani samting, em i stap long olgeta hap.
Turkish[tr]
Fakat dolandırıcılık, yozlaşma ve sahtekârlık yaygın durumdadır.
Tsonga[ts]
Kambe, vuxisi ni vukanganyisi swi tele hinkwako.
Tatar[tt]
Ләкин алдау, коррупция һәм караклык һәр җирдә гөрләп үсә.
Tumbuka[tum]
Kweni ndipouli, utesi, vimbundi, na upusikizgi nvyakuzara.
Tuvalu[tvl]
Kae e lauiloa valevale te loi, te kaisoa mo te faitogafiti.
Twi[tw]
Nanso, nsisi, sikadi, ne amimdi abu so.
Tahitian[ty]
Ua parare roa râ te haavare, te haerea pi‘o e te ohipa taviri.
Ukrainian[uk]
Але скрізь і всюди поширений обман, корупція та шахрайство.
Umbundu[umb]
Handi, ekambo liesunguluko, lovitukiko, kuenda esanda kaliye via lisandeka.
Urdu[ur]
تاہم، بےایمانی، رشوتستانی اور دھوکےبازی عام ہیں۔
Venda[ve]
Fhedzi, vhufhura, vhuvhi, na vhumbulu zwo ḓowelea ṋamusi.
Vietnamese[vi]
Thế nhưng sự gian lận, tham nhũng và lừa đảo lan tràn khắp nơi.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, kaylap an panggantso, panlimbong, ngan pagpalsipikar.
Wallisian[wls]
Kae kua mafola te aga fakakākā pea mo te aga fakahehema.
Xhosa[xh]
Ukanti, ukuqhatha, ukunganyaniseki, nobuqhetseba bandile.
Yapese[yap]
Meere, sa-salap, nge saliyeb, nge ngongol ni sabanban e ir e kari gel ni ke garer i yan.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀ awúrúju, ìwà ìbàjẹ́, àti èrú ń gbòde kan ni.
Zande[zne]
Si ki vura du wo, nangahe, irairaapai, na biriki ima maapai rogo arago dunduko.
Zulu[zu]
Nokho, ukukhohlisa, ukukhohlakala nokuphamba kubhokile.