Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عقب إيداع وثيقة التكوين لدى السجل التجاري [يُدرَج هنا اسم مكتب أمين سجل الشركات المعني]، تصبح الشركة المبسَّطة كياناً اعتبارياً منفصلاً ومتمايزاً عن المساهمين فيه.
English[en]
Legal Personality. — Upon the filing of the formation document before the Mercantile Registry [include the name of corresponding company registrar’s office], the simplified corporation will form a legal entity separate and distinct from its shareholders.
Spanish[es]
Personalidad jurídica. — Una vez inscrito el documento de constitución en el Registro Mercantil [incluir el nombre de la oficina del registro de sociedades correspondiente], la sociedad por acciones simplificada pasará a ser una persona jurídica separada y distinta de sus accionistas.
French[fr]
Personnalité juridique. – Une fois que l’acte constitutif a été déposé au Registre du commerce [indiquer la dénomination du Registre des sociétés correspondant], la société par actions simplifiée devient une entité juridique distincte et indépendante de ses actionnaires.
Russian[ru]
Правосубъектность. – После регистрации учредительного документа в Коммерческом регистре [включить название соответствующего бюро регистратора компаний] упрощенное акционерное общество образует юридическое лицо, отдельное и отличающееся от его акционеров.
Chinese[zh]
法律人格。——成立文件一经在商业登记局[此处列入相应公司登记员办公室名称]备案,简易公司即组成独立于股东的单独法律实体。