Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви направи популярен на обществени места.
Czech[cs]
Ve společnosti tím budete velmi populární.
German[de]
Damit sind Sie in geselligen Runden sehr beliebt.
Greek[el]
Θα σε κάνει πολύ δημοφιλή στα πάρτυ.
English[en]
This will make you very popular at social gatherings.
Spanish[es]
Esto te hará muy popular en reuniones sociales.
Estonian[et]
See teeb sind seltskondlikel kokkusaamistel populaarsemaks.
French[fr]
Vous serez un boute-en-train qu'on s'arrachera.
Hebrew[he]
זה יעשה אותך מאד פופולרי בארועים חברתיים.
Croatian[hr]
Ovo ce vas uciniti omiljenim na drustvenim okupljanjima.
Hungarian[hu]
Ettől népszerű lesz az összejöveteleken.
Indonesian[id]
Ini akan membuatmu sangat terkenal di pertemuan sosial.
Italian[it]
Diventerà molto popolare agli eventi sociali.
Norwegian[nb]
Dette vil gjøre deg populær i sosiale sammenkomster.
Dutch[nl]
Dit maakt je erg populair op bijeenkomsten.
Polish[pl]
Będzie pan bardzo popularny na przyjęciach.
Portuguese[pt]
Isto vai torná-lo muito popular nas reuniões sociais.
Romanian[ro]
Te va face foarte apreciat la întrunirile sociale.
Russian[ru]
Вы будете иметь большой успех на праздниках.
Slovenian[sl]
Na zabavah vas bodo imeli zelo radi.
Swedish[sv]
Med den blir du populär på fester.
Turkish[tr]
Sosyal etkinliklerde popüler olmanızı sağlar.